| Then (original) | Then (traducción) |
|---|---|
| Hey guys, we have the mother outside on oxygen and the subject’s upstairs in | Hola chicos, tenemos a la madre afuera con oxígeno y el sujeto está arriba en |
| the bathroom to the left | el baño a la izquierda |
| Make way | Ceder el paso |
| Make way, guys | Abran paso, muchachos |
| Coming through | Pasando |
| Okay, we still have a pulse | Bien, todavía tenemos un pulso. |
| Can you hear me buddy? | ¿Puedes oírme amigo? |
| Stay with us | Quédate con nosotros |
| I got his feet, ready? | Tengo sus pies, ¿listo? |
| On three | a las tres |
| Ready? | ¿Listo? |
| One, two, three | Uno dos tres |
| Watch out guys, coming through | Cuidado chicos, llegando |
| Watch his arm | mira su brazo |
| Stay with us buddy | Quédate con nosotros amigo |
| Can you hear my voice? | ¿Puedes oír mi voz? |
| Hey, keep your eyes on me buddy | Oye, mantén tus ojos en mí, amigo |
| Yeah, we got a code red 767, Caucasian teen male | Sí, tenemos un código rojo 767, varón adolescente caucásico |
| Self-inflicted laceration of the radial artery at the wrist | Laceración autoinfligida de la arteria radial en la muñeca |
| Serious hemorrhaging | hemorragia grave |
| We need immediate inbound assistance | Necesitamos asistencia entrante inmediata |
| King’s Highway, five minutes out | King's Highway, a cinco minutos |
