Traducción de la letra de la canción Whispers - Life Of Agony

Whispers (original)

You probably heard all about it
You probably heard every word
It didn’t take long for them to spread it
It didn’t take long to spread the word
You can whisper if you want to
You can call me shat you will
You can cower in your corner
Or you can say it to my grill
Smiles come from the fake ones
They’ll pretend to be your friend
They’ll cut you down just to have fun
Then kiss your ass to make amends
And I wish I may and I wish I might…
You never know who really starts it
You never know who’s talking shit
In the end it doesn’t matter
Cause in the end, they’re all on your list
And I wish I may and I wish I might…

(traducción)

Probablemente escuchaste todo sobre eso
Probablemente escuchaste cada palabra
No tardaron en difundirlo.
No pasó mucho tiempo para correr la voz
Puedes susurrar si quieres
Puedes llamarme mierda, lo harás
Puedes acurrucarte en tu esquina
O puedes decírselo a mi parrilla
Las sonrisas vienen de los falsos
Pretenderán ser tu amigo
Te cortarán solo para divertirte
Entonces besa tu trasero para hacer las paces
Y deseo poder y deseo poder...
Nunca se sabe quién realmente lo empieza
Nunca se sabe quién está hablando mierda
al final no importa
Porque al final, todos están en tu lista
Y deseo poder y deseo poder...