Traducción de la letra de la canción 200 Kebab Shops - Lightyear

200 Kebab Shops (original)

Scarred Elbows and a Brain
A Lot Less Pungent But Eventually It Smells the Same
Of Out-of-date Normality
A Best Before Performance Which I Needed
It’s a Drug Technically
Get In, Load In, Load Out
We Argue, We Shout
Some Lyrics, Attention That We Should Pay
We Don’t Speak Enough
I Struggle to Say
Ten Hours Sitting in a Van
Would Probably Even Turn
Noam Chomsky’s Brain to Spam
(Deterring Democracy)
Two Hundred Pubs
Two Hundred Kebab Shops
(It's Doing My Fucking Head In)
Two Hundred Pubs
Two Hundred Kebab Shops
(I'm a Gold Bullion With Lead In)
Bring Me Ben Lee, a Bit of Dry Ground
Three Sixty Flips Which I Lost Then Found
Bring Me Some Strings and Maybe Two Tins
A Cheap Talkplan But Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
I Realise I’ve
Been Priveleged
To Lead This Life
Although I Need New Shoes
So Sometimes My Feet Itch and My
Council of Elrond Tells Me to Try Something New
Terribly Sorry Bob You Can’t Take Bad Karma
My Self Abused
Or My Crooked Rain, Crooked Rain
I’m Afraid You Won’t Leave With
Something to Remember Me By
Two Hundred Pubs
Two Hundred Kebab Shops
(It's Doing My Fucking Head In)
Two Hundred Pubs
Two Hundred Kebab Shops
(I'm a Gold Bullion With Lead In)
Bring Me Ben Lee, a Bit of Dry Ground
Three Sixty Flips Which I Lost Then Found
Bring Me Some Strings and Maybe Two Tins
A Cheap Talkplan But Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
Not Too Many Rings
(Not Too Many Rings)
well Yeah, I Find This Really Hard to Do.
I Love Being in a Band, There’s
Nothing Like Performing and Playing Live, and Meeting People;
But
Sometimes It All Gets a Bit Too Much.
There Are a Few Months Where
You’re Surviving On Three Pounds a Day, Which Is Three Portions of
Chips and Whatever We Can Steal Off the Big Headline Band.
I’m
Spending That Much Time in a Van With Other People, It’s a Bit of a
Headfuck to Say the Least.
the Point of This Song Was to Say That As
Well As Seeing Hundreds of Venues Last Year, We Also Saw Hundreds of
Kebab Shops;
and That Touring Can Be Very Mentally and Physically
Tiring.
It’s Weird — Normally On Tour After a Few Weeks I’m So Tired I
Become a Zombie, Get Loose in the Village and Talk to Anyone.
I
Consider Myself to Love Communicating With People, But I Hate the Way
That I Develop This Psychosis.
I Try, But Shit Just Comes Out Which Has
Absolutely no Conviction Whatsoever.
I Think That People Think We’re
Making Loads of Money Because We’re in a Band, and I Know I Might
Sound Like a Cunt But Don’t Ask Me to Buy You a Beer cause I’m in
The Band, cause I’m Skint;
But I’ll Happily Steal One From Opm If You
Want.
This Is a Complete Ramble By the Way, and I Think That When
Household Name Hear This, They’ll Be Like what the Fuck Is Chas
Doing?
But I Would Like to Say Thank You For Coming to All Our Shows;
I Really Just Don’t Understand How the Band Got From Playing in Jim’s
Garage While I Was Singing Down a Headphone On a Bamboo Pole in
Front of Two Viewers, Jim’s Dog and His Sisters, to Playing to the
Thousands of People… I’m Writing This Five Minutes Before We do the
Recording.
I’m So Sad.

(traducción)

Codos con cicatrices y un cerebro
Mucho menos picante pero eventualmente huele igual
De desactualizado Normalidad
Lo mejor antes del rendimiento que necesitaba
Es una droga técnicamente
Entrar, cargar, cargar
Discutimos, Gritamos
Algunas letras, atención que deberíamos prestar
No hablamos lo suficiente
me cuesta decir
Diez horas sentado en una furgoneta
Probablemente incluso se convertiría
El cerebro del spam de Noam Chomsky
(Disuasión de la democracia)
Doscientos bares
Doscientas tiendas de kebab
(Está haciendo mi cabeza de mierda)
Doscientos bares
Doscientas tiendas de kebab
(Soy un lingote de oro con entrada)
Tráeme a Ben Lee, un poco de tierra seca
Tres sesenta volteretas que perdí y luego encontré
Tráeme algunas cuerdas y tal vez dos latas
Un plan de conversación económico pero sin demasiados timbres
No demasiados anillos
No demasiados anillos
No demasiados anillos
No demasiados anillos
Me doy cuenta de que he
sido privilegiado
Para Llevar Esta Vida
Aunque necesito zapatos nuevos
Así que a veces me pican los pies y mi
El consejo de Elrond me dice que pruebe algo nuevo
Lo siento mucho, Bob, no puedes soportar el mal karma
Mi auto abusado
O mi lluvia torcida, lluvia torcida
Tengo miedo de que no te vayas con
Algo por lo que recordarme
Doscientos bares
Doscientas tiendas de kebab
(Está haciendo mi cabeza de mierda)
Doscientos bares
Doscientas tiendas de kebab
(Soy un lingote de oro con entrada)
Tráeme a Ben Lee, un poco de tierra seca
Tres sesenta volteretas que perdí y luego encontré
Tráeme algunas cuerdas y tal vez dos latas
Un plan de conversación económico pero sin demasiados timbres
No demasiados anillos
No demasiados anillos
No demasiados anillos
(No demasiados anillos)
Bueno, sí, encuentro esto muy difícil de hacer.
Me encanta estar en una banda, hay
No hay nada como actuar y tocar en vivo y conocer gente;
Pero
A veces todo se vuelve un poco demasiado.
Hay algunos meses en los que
Estás sobreviviendo con tres libras al día, que son tres porciones de
Fichas y todo lo que podamos robarle a la gran banda de titulares.
Estoy
Pasar tanto tiempo en una camioneta con otras personas es un poco
Headfuck para decir lo menos.
el objetivo de esta canción era decir que como
Así como vimos cientos de lugares el año pasado, también vimos cientos de
tiendas de kebab;
y que ir de gira puede ser muy mental y físicamente
Agotador.
Es extraño: normalmente estoy de gira Después de unas pocas semanas, estoy tan cansado que
Conviértete en un zombi, relájate en el pueblo y habla con cualquiera.
yo
Considero que amo comunicarme con la gente, pero odio el camino
Que desarrollo esta psicosis.
Lo intento, pero solo sale una mierda que tiene
Absolutamente ninguna condena en absoluto.
Creo que la gente piensa que somos
Ganar mucho dinero porque estamos en una banda y sé que podría
Suena como un idiota, pero no me pidas que te compre una cerveza porque estoy en
The Band, porque soy Skint;
Pero felizmente robaré uno de Opm si tú
Desear.
Por cierto, esto es un paseo completo, y creo que cuando
Nombre familiar Escuche esto, serán como lo que mierda es Chas
¿Haciendo?
Pero me gustaría darte las gracias por venir a todos nuestros espectáculos;
Realmente no entiendo cómo llegó la banda a tocar en Jim's
Garaje mientras cantaba con un auricular en un poste de bambú en
Frente a Two Viewers, Jim’s Dog and His Sisters, to Playing to the
Miles de personas... Estoy escribiendo esto cinco minutos antes de que hagamos el
Grabación.
Estoy muy triste.