Traducción de la letra de la canción Uri Geller Bent My Heart - Lightyear

Uri Geller Bent My Heart (original)

You’re my best friend
That’s the best thing that I’ve said
And this one’s for everyone who
Can’t see how anyone could lie
'I love you, yes I do,' and with that there’s no other way out
But without it there’s no other way that
(I can feel this)
She’s got that look down
And logistics
(I can feel this)
A perfect moment
A perfect cynic
(I can feel this)
She’s got that look down
And logistics
(I can feel this)
A perfect moment
A perfect cynic
I was there, your Vietnam
A war you couldn’t win but John Wayne can
You know that I was there
Your man on the moon
Depression ends for now
But will be back soon
'Sound System’s gonna bring me back up'
Just play that song
Just play that song for me
Bad jokes that you don’t understand
So you laugh too loud
As you think too deeply
I know, I can see it in your pork pies
A pretty face and a fake smile is where you hide
I know what you did
What you did
I was there, your Vietnam
A war you couldn’t win but John Wayne can
You know that I was there
Your man on the moon
Depression ends for now
But will be back soon
'Because we did not authorise the invasion of Iraq
We did not authorise the invasion of Iran
We did not authorise the invasion of North Korea
We did not authorise the bombing of civilians in Afghanistan
We did not authorise permanent detainees in Guantanamo Bay
We did not authorise the withdrawal from the Geneva Convention
We did not authorise military tribunals suspending due process and
Habeas corpus
We did not authorise assassination squads
We did not authorise the resurrection of COINTELPRO
We did not authorise the repeal of the Bill of Rights
We did not authorise the revocation of the Constitution
We did not authorise national identity cards
We did not authorise the eye of Big Brother to peek from cameras
Throughout our cities
We did not authorise the eye for an eye
Nor did we ask that the blood of innocent people who perished on
September 11 be avenged with the blood of innocent villagers in
Afghanistan
We did not authorise the administration to wage war anytime
Anywhere, anyhow it pleases
We did not authorise war without end
We did not authorise a permanent war economy.'
I was there, your Vietnam
A war you couldn’t win but John Wayne can
You know that I was there
Your man on the moon
Depression ends for now
But will be back soon
You know that I was there
Your man on the moon

(traducción)

Tú eres mi mejor amigo
eso es lo mejor que he dicho
Y este es para todos los que
No puedo ver cómo alguien podría mentir
'Te amo, si te amo', y con eso no hay otra salida
Pero sin ella no hay otra manera de que
(Puedo sentir esto)
Ella tiene esa mirada hacia abajo
y logística
(Puedo sentir esto)
Un momento perfecto
Un cínico perfecto
(Puedo sentir esto)
Ella tiene esa mirada hacia abajo
y logística
(Puedo sentir esto)
Un momento perfecto
Un cínico perfecto
Yo estuve allí, tu Vietnam
Una guerra que no pudiste ganar pero que John Wayne puede
sabes que yo estuve ahi
Tu hombre en la luna
La depresión termina por ahora
Pero volveré pronto
'El sistema de sonido me traerá una copia de seguridad'
Solo toca esa canción
Solo toca esa canción para mí
chistes malos que no entiendes
Así que te ríes demasiado fuerte
Como piensas demasiado profundamente
Lo sé, puedo verlo en tus pasteles de cerdo
Una cara bonita y una sonrisa falsa es donde te escondes
Yo sé lo que hiciste
Que hiciste
Yo estuve allí, tu Vietnam
Una guerra que no pudiste ganar pero que John Wayne puede
sabes que yo estuve ahi
Tu hombre en la luna
La depresión termina por ahora
Pero volveré pronto
'Porque no autorizamos la invasión de Irak
No autorizamos la invasión de Irán
No autorizamos la invasión de Corea del Norte
No autorizamos el bombardeo de civiles en Afganistán
No autorizamos detenidos permanentes en la Bahía de Guantánamo
No autorizamos la retirada de la Convención de Ginebra
No autorizamos a los tribunales militares a suspender el debido proceso y
Habeas corpus
No autorizamos escuadrones de asesinos
No autorizamos la resurrección de COINTELPRO
No autorizamos la derogación de la Declaración de Derechos
No autorizamos la revocación de la Constitución
No autorizamos documentos nacionales de identidad
No autorizamos el ojo de Gran Hermano para mirar desde las cámaras.
A lo largo de nuestras ciudades
No autorizamos el ojo por ojo
Tampoco pedimos que la sangre de personas inocentes que perecieron en
el 11 de septiembre sea vengado con la sangre de aldeanos inocentes en
Afganistán
No autorizamos a la administración a hacer la guerra en ningún momento.
En cualquier lugar, como quiera
No autorizamos la guerra sin fin
No autorizamos una economía de guerra permanente.
Yo estuve allí, tu Vietnam
Una guerra que no pudiste ganar pero que John Wayne puede
sabes que yo estuve ahi
Tu hombre en la luna
La depresión termina por ahora
Pero volveré pronto
sabes que yo estuve ahi
Tu hombre en la luna