Traducción de la letra de la canción Twat Out of Hell - Lightyear

Twat Out of Hell (original)

I need some small flowers to come and crack
These concrete feet
Life jackets, water wings, they cannot save me now
I’m lonely
Everybody’s so fucking lonely
Don’t you know me?
I was the singer in Creme Brul’e
('The last thing we need is an uneducated wazzock of a president
Who thinks human beings and fish can co-exist peacefully')
Kerrang!, you’re a comic book
(Kerrang!, you’re a comic book)
And Fracture, you’re elitist
(And Fracture, you’re elitist)
Shit business where bands survive
On three pounds a day
Sorry this was
About the war so anyway
('The last thing we need is an uneducated wazzock of a president
Who thinks human beings and fish can co-exist peacefully')
So Where’s Wally?
He’s in the Whitehouse
He’s playing army
He’s smoking a fat cigar
So we’ll chop his balls off
(Chop his balls off)
And make a pie
(Make a pie)
And over dinner we will ask him
Why innocent people die
Transit vans without MOT or insurance
Promoters with S.A.S.
skills in avoidance
Seven thousand seven hundred and eighty one
White lines on the M1
This is not for everyone
So Where’s Wally?
He’s in the Whitehouse
He’s playing army
He’s smoking a fat cigar
So we’ll chop his balls off
(Chop his balls off)
And make a pie
(Make a pie)
And over dinner we will ask him
Why innocent people die
Let’s put the talking heads on
Do lots of acid, get Jon to DJ
And we can remake
Scenes from the Magic Roundabout
I’m pleased how my genitals fall out
Accidentally, we shall
Live our lives in such beautiful ways
Everybody in my bomb shelter

(traducción)

Necesito algunas flores pequeñas para venir y romper
Estos pies de cemento
Chalecos salvavidas, alas de agua, no pueden salvarme ahora
Estoy solo
Todo el mundo está tan jodidamente solo
¿No me conoces?
Yo era el cantante en Creme Brul'e
('Lo último que necesitamos es un wazzock sin educación de un presidente
¿Quién cree que los seres humanos y los peces pueden coexistir en paz?)
¡Kerrang!, eres un cómic
(¡Kerrang!, eres un cómic)
Y Fracture, eres elitista
(Y Fracture, eres elitista)
Mierda de negocios donde las bandas sobreviven
Con tres libras al día
Lo siento, esto fue
Sobre la guerra así que de todos modos
('Lo último que necesitamos es un wazzock sin educación de un presidente
¿Quién cree que los seres humanos y los peces pueden coexistir en paz?)
Entonces, ¿dónde está Wally?
Él está en la Casa Blanca
el esta jugando al ejercito
Está fumando un cigarro gordo.
Así que le cortaremos las bolas
(Cortarle las bolas)
Y hacer un pastel
(hacer un pastel)
Y durante la cena le preguntaremos
¿Por qué mueren personas inocentes?
Furgonetas de tránsito sin ITV ni seguro
Promotores con S.A.S.
Habilidades en la evitación
siete mil setecientos ochenta y uno
Líneas blancas en la M1
Esto no es para todos
Entonces, ¿dónde está Wally?
Él está en la Casa Blanca
el esta jugando al ejercito
Está fumando un cigarro gordo.
Así que le cortaremos las bolas
(Cortarle las bolas)
Y hacer un pastel
(hacer un pastel)
Y durante la cena le preguntaremos
¿Por qué mueren personas inocentes?
Pongamos las cabezas parlantes
Haz mucho ácido, lleva a Jon a DJ
Y podemos rehacer
Escenas de la Glorieta Mágica
Estoy contento de cómo se me caen los genitales.
Accidentalmente,
Vivir nuestras vidas de formas tan hermosas
Todos en mi refugio antibombas