Traducción de la letra de la canción They Left Today - Lightyear

They Left Today (original)

I start to look back
Back track to better times then I find
People clinging on to what was once
(People hanging on to what was once)
A new scene in a kids dream
Now a barfly and a has-been
Their static souls
And now they start to rust
I really think I need some sort of Change in my life
How can I feed this fire that’s deep inside of me?
How can I stop this from consuming my life?
One decision to heal personal integrity
I start to look back
Back track to better times then I find
People clinging on to what was once
A new scene in a kids dream
Now a barfly and a has-been
Their static souls
And now they start to rust
I really think I need some sort of Change in my life
How can I feed this fire that’s deep inside of me?
How can I stop this from consuming my life?
One decision to heal personal integrity
A late goodbye to my closest friends of my closest years
As we lay that dream to rest
A thousand times seem to drift away far too naturally
Is it something that I should accept?
But lifes forwards not backwards
A change for us all
New chapter of ourselves
I feel it, the one call
Of freedom and difference
Like a bird in a cage
Looking through the holes singing
Of the pain and the rage
Of seeing the outside and knowing it’s there
Things put into place if you leave and compare
This old place of old times
As good as they’ve been
To an entire sky that waits there until seen
Until seen
They left today

(traducción)

empiezo a mirar atrás
Vuelta a tiempos mejores que encuentro
Gente aferrándose a lo que una vez fue
(Gente aferrándose a lo que alguna vez fue)
Una nueva escena en un sueño de niños
Ahora un barfly y un ha sido
Sus almas estáticas
Y ahora empiezan a oxidarse
Realmente creo que necesito algún tipo de cambio en mi vida
¿Cómo puedo alimentar este fuego que está muy dentro de mí?
¿Cómo puedo evitar que esto consuma mi vida?
Una decisión para sanar la integridad personal
empiezo a mirar atrás
Vuelta a tiempos mejores que encuentro
Gente aferrándose a lo que una vez fue
Una nueva escena en un sueño de niños
Ahora un barfly y un ha sido
Sus almas estáticas
Y ahora empiezan a oxidarse
Realmente creo que necesito algún tipo de cambio en mi vida
¿Cómo puedo alimentar este fuego que está muy dentro de mí?
¿Cómo puedo evitar que esto consuma mi vida?
Una decisión para sanar la integridad personal
Un adiós tardío a mis amigos más cercanos de mis años más cercanos
Mientras ponemos ese sueño a descansar
Mil veces parecen alejarse demasiado naturalmente
¿Es algo que debo aceptar?
Pero la vida va hacia adelante, no hacia atrás.
Un cambio para todos nosotros
Nuevo capítulo de nosotros mismos
Lo siento, la única llamada
De libertad y diferencia
Como un pájaro en una jaula
Mirando a través de los agujeros cantando
Del dolor y la rabia
De ver el exterior y saber que está ahí
Las cosas se ponen en su lugar si te vas y comparas
Este viejo lugar de los viejos tiempos
Tan buenos como han sido
A todo un cielo que espera allí hasta ser visto
hasta que se ve
se fueron hoy