Traducción de la letra de la canción Parents Still Don't Understand (Interlude) - Lil Dicky

Parents Still Don't Understand (Interlude) (original)

«Oh, man.»
«Got so much to do.
Huh, honey?»
«Yes, definitely.
I’m just…»
«Well, look, again, if you need mom to come out there for a week…»
«I don’t think that needing, like, mothering.»
«No, no, not mothering.
Organizing.
Or doing, doing tasks.»
«Yes, right.»
«That's not, that’s not…»
«Getting your plane tickets…»
«That's like, that’s not…»
«Making sure that your clothes are, are, things that, no, just organization.
Not mothering.»
«I don’t, I don’t have to worry about that.
Like, people handle that stuff.»
«Ok.»
«Ok.»
«So how are you gonna get strippers in Boston and New York and Philadelphia…»
«The question is whether the clubs will allow it.»
«Uh, I probably only would get strippers for Philadelphia.»
«Well, you’re breaking up again.»
«I said, I probably would only get strippers for Philadelphia.»
«But, but, a practical question in organization is, do they allow it?»
«Yeah…»
«Someone could research that for you.
That’s another detail.»
«Yeah, why don’t you take care of that detail for me?
Figure out what venues
allow strippers.
Is that something you guys could handle or no?»
«No.
Cause I don’t know what venues… You would have to ask William Mars or
whoever’s booking this stuff to find out for you.
We can’t find that out.»
«Well, if like I give you, if I give you the venue name and number,
you guys could call.»
«You could do that.»
«I, yeah, I’ll call.»
«I'm kidding, I’m not gonna have you guys call a concert venue and have you
guys ask if you could, if your son could have strippers at his show,
that’s ridiculous.
I don’t need you guys to do that.
Of course.
I can’t believe you guys thought that.»
«Well, what do you want us to do?»
«Nothing!
Nothing, I’m joking around.
I can’t believe you’re even entertaining
this as like a thing you would do.»

(traducción)

"Oh hombre."
«Tengo mucho que hacer.
¿Eh, cariño?»
"Sí definitivamente.
Sólo soy…"
«Bueno, mira, de nuevo, si necesitas que mamá salga por una semana…»
«No creo que necesite, como, maternidad».
«No, no, no maternal.
organizando
O haciendo, haciendo tareas.»
"Si claro."
«Eso no es, eso no es…»
«Conseguir tus billetes de avión…»
«Eso es como, eso no es…»
«Asegurarse de que su ropa sea, sean, cosas que, no, solo organización.
No ser madre.»
«No, no tengo que preocuparme por eso.
Como, la gente maneja esas cosas.»
"De acuerdo."
"De acuerdo."
«Entonces, ¿cómo vas a conseguir strippers en Boston, Nueva York y Filadelfia...?»
«La cuestión es si los clubes lo permitirán».
"Uh, probablemente solo conseguiría strippers para Filadelfia".
«Bueno, te estás separando de nuevo».
"Dije que probablemente solo conseguiría strippers para Filadelfia".
«Pero, pero, una cuestión práctica en la organización es, ¿lo permiten?»
"Sí…"
«Alguien podría investigar eso por ti.
Ese es otro detalle.»
«Sí, ¿por qué no te encargas de ese detalle por mí?
Averigua qué lugares
permitir strippers.
¿Es algo que ustedes podrían manejar o no?»
"No.
Porque no sé qué lugares... Tendrías que preguntarle a William Mars o
quienquiera que esté reservando estas cosas para averiguarlo por ti.
No podemos averiguarlo.»
«Bueno, si como te doy, si te doy el nombre del lugar y el número,
ustedes podrían llamar.»
«Podrías hacer eso».
«Yo, sí, llamaré».
«Estoy bromeando, no voy a dejar que llamen a un lugar de conciertos y
los chicos preguntan si podría, si su hijo podría tener strippers en su show,
eso es ridículo.
No necesito que ustedes hagan eso.
Por supuesto.
No puedo creer que ustedes pensaran eso.»
«Bueno, ¿qué quieres que hagamos?»
"¡Ninguna cosa!
Nada, estoy bromeando.
No puedo creer que estés entretenido
esto como algo que tú harías.»