Traducción de la letra de la canción The Antagonist - Lil Dicky

The Antagonist (original)

Yeah
Ay, can y’all turn my headphones down?
Significantly?
Cool, that’s good
It was super loud
First of all, this shit about me
I ain’t made this shit for y’all, that’s the damn thing
I’ve been waiting pretty long to get on some shit and rip it for Dicky
So just consider this my damn theme song, baby
I’ve been working hella hard, though
There’s people telling me I’m 'bout to be a star, bro
But when I play 'em some of this, they like nobody want the piss, Lil Dicky
You the funny kid, that’s where your card go
That metaphor about my lane, if your retardo
I’m bubbling like I’m in a soda, word to Fargo
I’m tryna get the fucking fame and it’s a tricky little game you gotta play
Sometimes you gotta tell your heart «No»
Here’s the problem I’ve been having
I wanna make my favorite type of music
And the shit I like to bump is not the type I’m brewing
I be on that «Fuck the world, you motherfuckers losing"type of shit
Like all you haters, look at what the fuck I’m doing
All my favorite rappers not amusing
And I love my funny stuff, I hope it’s not confusing
I’m just saying, when you doing something time consuming
Every now and then you wanna spaz
Why I didn’t go with jazz, muhfucka
Get up in yo ass, muhfucka
Y’all are trash, ye ain’t even know the half
I could rattle off a lot of opposition to rap game
But honestly I’m not in the position for that plane
To carry any weight, I just gotta carry on and wait
'Til a motherfucker carry all the weight
Hypothetically, though, I prolly tell you that I’m better than your every bro
I prolly tell you it’s subjective, I’m more impressive
You pressing play, a form of respective
I’m guessing more or less it won’t be competitive
Y’all adorable, seditive kind of rappers, so deplorably editive
Nothing’s worse than when a moron’s repetitive
I don’t get it, how is everyone the same dude?
The rookie walking on the court like «Man, I can’t lose»
They playing Dicky, everybody in the room be like «That's some shit»
Playing yo bum ass, they be like «That's some shit»
Y’all are bubbles with the rapping
Lil Dicky get it popping, you could say bubble rapping
The irony in all of this is I’ve been funny rapping
Yet the youngin’s snapping to the point where all of y’all are funny rapping
Congratulations, y’all can write a hook
At my graduation, they was saying I could write a book
If a Rotten Tomatoes site existed for us rappers
I would be a 97, y’all would hover 'round a 64
Little Dicky spit that Pixar
Hope you seeing why I really like to spit hard
Only problem is I’m rapping at rappers
To the people that be listening, that world doesn’t matter
Wanna know what the advantage of the rapper who black is?
The N-word isn’t antagonist
Before you get all huff and puff about, think about it, be analyst
The fact they always use it’s no accident
For example, I could be like «Go figure
I don’t think I’m one to fuck with all you ho «Y'all can fill in the blank
That don’t make it so you don’t gotta rap it a rapper
That applies to every detractor
But even if I had a word like disturbed
It’s absurd but I’m looking 'round and ain’t nobody verse me
I don’t think a motherfucker’s ever tried to hurt me
Every one I see has been supportive on this journey
Like where my haters at?
I’m thirsty
I just really wanna talk my shit, be like «Y'all ain’t shit»
But y’all ain’t shit, like, y’all don’t exist
I could talk about the people that are dicks but I feel like that’s whack
That’ll get old quick, Robin Williams in «Jack»
Who the fuck is my antagonist?
Is it you?
Is it you?
If it’s you, let me tell you something
You ain’t even got a clue 'bout the shit that’s coming
You don’t wanna be the dude in five years like
«The fuck, I dissed that
Shit was pretty clear, how the fuck I missed that?»
You know that I ain’t fucking light, bruh
I just fucked round and did this overnight, bruh
I just fucked around and quit a fucking job
where I was making triple digits then the comma got involved, dawg
This wasn’t rapping or trapping
This was rapping over a big ol' fucking house with a family
Who the fuck is listening but making Dicky so angry?
Is it you?
Is it you?
I’m just waiting on some nonbelievers
The writing isn’t on the wall, it’s coming out your speakers
Anybody disagree, I’m being so facetious, homie I mean it
Forget the website, I’m the only motherfucking rap genius
Where you doubters at, I’m tryna hear it
Maybe it’s the motherfuckers never paying mind to lyrics
I would dumb it down for y’all to try make it more appealing
But the ones who hang on every word think I’m kinda fearless
But even with no attention, you can kinda tell this motherfucker killing this
section
You can kinda tell this motherfucker still an erection
But getting harder by the minute, just admit it, it’s sexy
The funny fact about this shit, I gotta rap
about the fact I wanna rap about this shit to even rap about this shit
Nobody been sleeping on Dicky
It’s only been a year and bitches been sleeping on Dicky
Nobody took over the tape with they first tape
This motherfucker hasn’t struggled since the first grade
Add it up, there’s no excuse to berserk, Dave
Can’t debate this shit, you got to skip, you not on first tape
So what the fuck am I mad for?
What’s some other shit that I could actually spaz for?
Maybe it’s the fact that I’ve been stuck in this lab for
A hundred fucking days straight cooking up raps or
The fact this shit been taking over every thing in life
I gotta make it so I made the call to leave it all behind
That’s my girl, that’s my world, that’s beyond being busy
Now the only one that gets to David Burd is Lil Dicky
See, I told you this about me
Go on and look up in the mirror, see with LD
Who you hate, boy?
Only care about me, said I’m straight, boy
Maybe I’m the one that gotta hit when I wanna murder shit
Y’all probably thinking «Who is David Burd?"and shit
Y’all just wanna hear some LD
But I ain’t made this shit for y’all, that’s the damn thing

The Antagonist (traducción)

sí
Ay, ¿pueden bajar el volumen de mis auriculares?
¿Significativamente?
Genial, eso es bueno
era muy ruidoso
En primer lugar, esta mierda sobre mí
No he hecho esta mierda para todos ustedes, esa es la maldita cosa
He estado esperando bastante tiempo para subirme a algo y romperlo para Dicky
Así que solo considera este mi maldito tema musical, bebé
Aunque he estado trabajando muy duro
Hay gente que me dice que estoy a punto de ser una estrella, hermano
Pero cuando les pongo algo de esto, les gusta que nadie quiera orinar, Lil Dicky
Eres el chico divertido, ahí es donde va tu tarjeta
Esa metáfora de mi carril, si tu retardo
Estoy burbujeando como si estuviera en un refresco, palabra para Fargo
Estoy tratando de obtener la maldita fama y es un pequeño juego complicado que tienes que jugar
A veces tienes que decirle a tu corazón «No»
Aquí está el problema que he estado teniendo
Quiero hacer mi tipo de música favorita
Y la mierda que me gusta golpear no es del tipo que estoy elaborando
Estaré en ese tipo de mierda «Fuck the world, you motherfuckers losing»
Como todos los que me odian, mira lo que estoy haciendo
Todos mis raperos favoritos no son divertidos
Y me encantan mis cosas divertidas, espero que no sea confuso
Solo digo, cuando haces algo que consume mucho tiempo
De vez en cuando quieres spaz
Por qué no me fui con el jazz, muhfucka
Levántate en tu culo, muhfucka
Todos ustedes son basura, ni siquiera saben la mitad
Podría recitar mucha oposición al juego de rap
Pero, sinceramente, no estoy en la posición para ese avión.
Para llevar algo de peso, solo tengo que continuar y esperar
Hasta que un hijo de puta lleve todo el peso
Sin embargo, hipotéticamente, probablemente te digo que soy mejor que todos tus hermanos.
Te digo que es subjetivo, soy más impresionante
Estás presionando play, una forma de respectivo
Supongo que más o menos no será competitivo
Todos ustedes, raperos adorables y sediciosos, tan deplorablemente editivos
Nada es peor que cuando un idiota es repetitivo
No lo entiendo, ¿cómo es que todos son iguales, amigo?
El novato caminando en la cancha como "Hombre, no puedo perder"
Están jugando a Dicky, todos en la habitación dicen "Eso es una mierda"
Jugando a tu trasero, son como "Eso es una mierda"
Todos ustedes son burbujas con el rap
Lil Dicky lo hace estallar, se podría decir rap de burbujas
La ironía de todo esto es que me he divertido rapeando
Sin embargo, el joven se está volviendo loco hasta el punto en que todos ustedes son divertidos rapeando
Felicidades, todos pueden escribir un gancho
En mi graduación, decían que podía escribir un libro
Si existiera un sitio de Rotten Tomatoes para nosotros, los raperos
Yo sería un 97, ustedes rondarían un 64
Little Dicky escupió ese Pixar
Espero que veas por qué me gusta mucho escupir fuerte
El único problema es que estoy rapeando a los raperos
Para las personas que están escuchando, ese mundo no importa
¿Quieres saber cuál es la ventaja del rapero que es negro?
La palabra N no es antagonista
Antes de enojarse y resoplar, piénselo, sea analista
El hecho de que siempre lo usen no es casualidad.
Por ejemplo, podría ser como «Imagínate
No creo que sea de los que joden con todos ustedes ho "Todos ustedes pueden llenar el espacio en blanco
Eso no lo hace así que no tienes que rapearlo un rapero
Eso se aplica a todos los detractores.
Pero incluso si tuviera una palabra como perturbado
Es absurdo, pero estoy mirando a mi alrededor y no hay nadie que me respalde.
No creo que un hijo de puta haya intentado hacerme daño
Todos los que veo han sido de apoyo en este viaje
¿Dónde están mis enemigos?
Estoy sediento
Solo quiero hablar mi mierda, ser como "ustedes no son una mierda"
Pero ustedes no son una mierda, como, ustedes no existen
Podría hablar sobre las personas que son idiotas, pero siento que eso es una locura.
Eso envejecerá rápido, Robin Williams en «Jack»
¿Quién diablos es mi antagonista?
¿Eres tú?
¿Eres tú?
Si eres tú, déjame decirte algo
Ni siquiera tienes idea de la mierda que se avecina
No quieres ser el tipo en cinco años como
«Joder, lo desprecié
La mierda estaba bastante clara, ¿cómo diablos me perdí eso?»
Sabes que no soy jodidamente ligero, hermano
Acabo de joder e hice esto de la noche a la mañana, bruh
Solo jodí y renuncié a un maldito trabajo
donde estaba haciendo tres dígitos, entonces la coma se involucró, dawg
Esto no fue rapear o atrapar
Esto fue rapear sobre una maldita casa grande con una familia
¿Quién diablos está escuchando pero haciendo enojar tanto a Dicky?
¿Eres tú?
¿Eres tú?
Solo estoy esperando a algunos no creyentes
La escritura no está en la pared, sale de los altavoces
Alguien no está de acuerdo, estoy siendo tan bromista, amigo, lo digo en serio
Olvida el sitio web, soy el único maldito genio del rap
Donde escépticos, estoy tratando de escucharlo
Tal vez son los hijos de puta que nunca prestan atención a las letras
Lo simplificaría para que intentaran hacerlo más atractivo
Pero los que se aferran a cada palabra piensan que soy un poco intrépido
Pero incluso sin atención, puedes decirle a este hijo de puta que está matando esto
sección
Puedes decirle a este hijo de puta que todavía tiene una erección
Pero cada vez más difícil por minutos, solo admítelo, es sexy
El hecho gracioso de esta mierda, tengo que rapear
sobre el hecho de que quiero rapear sobre esta mierda incluso rapear sobre esta mierda
Nadie ha estado durmiendo en Dicky
Solo ha pasado un año y las perras han estado durmiendo en Dicky
Nadie se hizo cargo de la cinta con la primera cinta.
Este hijo de puta no ha tenido problemas desde el primer grado
Súmalo, no hay excusa para enloquecer, Dave
No puedo debatir esta mierda, tienes que saltar, no estás en la primera cinta
Entonces, ¿por qué diablos estoy enojado?
¿Qué otra mierda por la que realmente podría distraerme?
Tal vez sea el hecho de que he estado atrapado en este laboratorio por
Cien jodidos días seguidos cocinando raps o
El hecho de que esta mierda se haya apoderado de todo en la vida
Tengo que hacerlo así que hice la llamada para dejarlo todo atrás
Esa es mi chica, ese es mi mundo, eso está más allá de estar ocupado
Ahora el único que llega a David Burd es Lil Dicky
Mira, te dije esto sobre mí
Ve y mírate en el espejo, mira con LD
¿A quién odias, chico?
Solo te preocupas por mí, dije que soy heterosexual, chico
Tal vez soy yo el que tiene que golpear cuando quiero asesinar mierda
Probablemente estén pensando "¿Quién es David Burd?" y mierda
Todos ustedes solo quieren escuchar algo LD
Pero no hice esta mierda para todos ustedes, esa es la maldita cosa