Traducción de la letra de la canción Truman - Lil Dicky

Truman (original)

Ayy, man… man
Ayy… Ayy
I guess y’all on board
Young Man couldn’t leave that shore
Had the life they made for him till he seeked out more
Boat rock, couldn’t see that storm, he’ll get up though
He know he close, it’s too late to jump ship (Ayy)
Aw, damn!
Aw, damn!
You that motherfucker shit
I know,
this here became a trip: Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too must be rockin' with Lil Dicky: Bono
It’s like I hit the lotto,
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
shit was hidden: Waldo
They treat it like I’m goin' crazy, I’m just prayin', I don’t
It’s just I know, it’s just I know
I saw the world like, «Hold up»
Damn near fakin' on the side
Let me take you on a ride
Let me tell you bout the one who couldn’t take the 9 to 5
Use to take the 95 down to Richmond
Bumpin' Jigga up in the ride
Use to think along and drive
'Bout my drive
Used to wonder why
Used to wonder when the world’l see like I’m seein' mine
Use to whine
Use to wanna shine
Used to wanna dine
Used to talk to bitches in my mind when they were walkin' by
«Girl, what’s happenin'?
Girl what’s happenin'?»
I ain’t really 'bout to get involved that’s what’s happenin'
Errything I knew was unevolved like a Baptist
Layin' on my matress
Prayin' I could have this, and
Now when I get Tinder matches
They think they’ve been Catfished
Now I been controlling how we livin' like a facist
Now I got this weight up off my shoulders like a strapless
Remember this shit was hapless
Remember the day it happened
Aw, you the shit Dave, you be killin' everything you did
Got the whole world talkin' all about what you did
Got your old girl talkin' all about what you is
Got your old world lookin' like it’s his you ain’t here
I been fuckin' for the fuck of it
And one of the bitches I been fuckin' with
Been wondering how I can work this much and stomach it
She wonders what I want from it
I said, «We don’t gotta get into it»
She like «Nah, just do it»
She a psychology student
She always followin' up
Find the guy to be amusing as fuck
Usually I’ll answer her truthfully
But truthfully, I’m unusually used to being unusually good at internalizing
when music is not provided
But I humor hoe
Ask her if she ever saw the Truman Show
She like yeah
I like well, when I saw that shit I was convinced I was livin' like Jim
A similar situation where I was the basis of everyone’s entertainment
Like really up in the basement talkin to y’all
In the mirror because I thought Lil David was some American hero
I know it’s selfish and all
But I just felt it’s my call
I was a ten year old then
By 2010 I was wrong
I’m like
«Aw, damn!
Aw, damn!
You the motherfucker though»
I know
That shit became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just playin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
Twenty three bars up in my apartment
I am debarred
Gotta do this shit
I gotta recharge
But I gotta be smart
Movin' up that ladder company
Star, fuck it, that ain’t nothin'
I am *the* star
Spittin' like a retard
Work was like a prison
I’m just seein' bars
My boss was all up in my camp
And I’m just seein' Lars
I been a heavyweight, Muhammad Ali
And if he can mold that out of «Clay»
Then I can turn the Lil D
So now I’m snappin' like I’m Truman
But off and on
There’s always somethin' in the way
I should be off and gone
Girl I’m sorry if this draggin'
I just need you to imagine
Bein' stuck up on the land without a captain
When everyday is average
And everyday you feelin' like a captive
And feel like somethin' seriously lackin'
And then you fear what could happen if you just leave it on the table like
napkins
But, yo, you really fearin' hitting them rappin’s and leaving everything behind
Cause you don’t know what that horizon brings
But girl you gotta know what kind of fish you is
Survival instinct kicked in
Sink or swim
I flipped a playlist
Quit my day gig
Now, I’m on a boat, Lonely Island
Irony, and you still been tryin' to figure how I work this tirelessly
But girl
This is everything I’ve thought
This for everything I’ve fought
This for who I am to me becomes to y’all
(Go)
They tellin' me «nah»
But I just be tellin' them «yeah» (Go)
I just be tellin' them «yeah» (Go)
I just be tellin' them «yeah»
Tell 'em I’m gone (Yeah)
I just pretend I ain’t scared (Go)
Don’t even know I was there (Go)
Don’t even know if I care
Cause girl this is Truman approachin' the wall
Until I’m me I am nothin' at all
Until I’m free I will not see beyond
I had to be who I was all along
Ay *crash*
I think I mighta broke it down
Hoppin' on the fuckin' steps like ain’t no around
Open up that door, you bet, ship ain’t goin' down
Guess the only thing left is to take a bow
Aw, damn!
Aw, damn!
You that motherfucker shit
I know
This ship became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just prayin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
Fuck!
That felt good
Well, that’s all I got
The show is over, as they say
Honestly, I just think that part in the Truman Show where his boat hits the
wall is really the exact
Moment that I’m at in my own life right now
Uh… metaphorically, of course
And I’m ready for — I think I’m ready for it
Like I’ve been thinkin' about it, I think I’m ready
I mean, if I’m being completely transparent with y’all
Uh, like my lifestyle hasn’t really changed that much
Uh, you know, considering, uh, where I think I’m at musically
Like I’m still at the point right now where pretty much any bitch that tweets
at me anything remotely flirtatious
I have seen not just one of your pictures, I have seen the entire catalog
That’s the type of shit that’s goin' down over here right now, so…
I am definitely ready for that, uh, next step, y’know what I’m sayin'?
I think it’s close, too
I think it’s close
Like, uh, Diddy tweeted about me
Uh, y’know, that… I don’t know if he handles his own Twitter
I would assume he probably doesn’t, actually
But, like, I’m so confident that I feel as though, like, me and Diddy will have
a moment just about this outro
Like when we’re both sittin' next to each other smokin' cigars
And bein' like, «Ay, remember when you said that shit on that outro?»
Like, and I’m like, «Yeah.
That’s, this is the exact moment I — I did that for,
y’know what I’m sayin'?»
Bring the — bring the beat back up.
I don’t know why
Like, keep, loop everything.
I wanna be talkin' for minutes, yeah, uh,
y’know what I’m sayin'?
Like, uh, shout out my Macbook Pro
Had that shit since '09
I made my first song ever on it
Like, when I called myself Lil Dicky
I made my, like, fuckin' album song on that shit
And we survived, baby
Uh, shoutout Allen Iverson, Larry David, Will Smith, and Kobe Bryant
For makin' me the man that I am today
Both on and off the court
Shout out my mother
What a great woman
She’s so mad I recorded these conversations
She — she honestly went crazy
It took so much convincing to allow this
But, she’s awesome
She’s adapting to the rap game, as we all are
Look, I just want to get this to a place where I can sell TMZ pictures of my
actual asshole
Heh, y’know?
Cause, well, I, I think that’d be such a feat
If I could actually create, like, an alt alias
And sell TMZ pictures of my own asshole
Like, profit off of that
That, I would totally do it
I don’t know why Seth Rogen’s not already doing it
I don’t, I’m seein' the signs that it’s not, I’m
I think I’m seein' the signs
I hope I am
If I’m really just misreading all these signs
Then, I am 100% gonna have, like, a legitimate nervous breakdown
Uh, at some point very soon
So, we’ll find out about that
But I see some signs
Like, like I really am not fuckin' that much
But, like, the other day I did fuck a bitch to music
Like, I fucked a bitch to some Miguel
And that’s kind of new for me if I’m bein' real
Like, I had never actually done it before
But I was feelin' like I was some king shit
Y’know what I’m sayin'?
So, I was like, «Man, Imma fuck this bitch to some Miguel right now»
Uh, actually to be completely real to you, I, I will never fuck a girl to music
again
I found the whole thing to feel, like, completely cliche
Like, I don’t need my emotions dictated to me by, like, music
It makes me feel like I’m in a TV scene
Takes all the, like, realness out of the moment for me
Like, actually, was actually super weirded out by it
So, but still, like, I am about to let my hair down
And, I don’t know, I just feel like it’s all comin'
I feel like, like, I’m literally, like, about to find out about everything
And it’s exciting
And, I, y’know, I, I had pinkeye last week
And I remember thinkin' that, as I, like, was like, real down
Cause I was, like, trying to keep recording and shit
But I was thinking, «What would Michael Jordan do?»
And he would play through the pinkeye
So that’s why I’m in here
I’m still not fully recovered, y’know what I’m sayin'?
I, I’m definitely clearin' up
Like, it’s totally on the upswing
But, I just want you know I did record this shit through pinkeye
Alright, I could talk for fuckin' years
Legitimate years
This is an outro to an out
You see how long I talk with outros to songs
But, goddamn
Look, I need to get out of here
I’m 'bout to go take a Khalifa
Rest up
That’s right, I did invent that phrase just there
«Take a Khalifa»
Y’know what I’m sayin'?
I also invented «That's what she said»
But I get no credit for it
Uh, oh, shoutout to Dickheads, obviously
Fundin' this whole operation
Whatchu know about a Kickstarter, man?
Whatchu know about the best fans in the world?
Seriously
Thank you guys, I appreciate it
Honestly, you made my dreams come true, and that’s fact
Couldn’t have done this without y’all
Uh, I’d like to shout out my dick
I know, y’know,
we haven’t had the smoothest relationship
But, I feel as though by kind of putting our issues out there
Like, we have become something bigger than we could have been otherwise
And, hopefully soon you will be rewarded for your patience
And I will be rewarded for my patience
I, and, I respect you
I’d like to shout out my brain
My brain got the hardest verse on the whole goddamn album
I hope my brain starts gettin' some feature looks
But he don’t just hop on shit
Fuck, I, I got nothin' left
I’m out
I’m a professional rapper
Long live LD
And in case I don’t see ya
«Good afternoon, good evening, and goodnight.»

Truman (traducción)

Ay, hombre... hombre
ayy... ayy
Supongo que todos están a bordo
El joven no podía dejar esa orilla
Tenía la vida que hicieron para él hasta que buscó más
Boat rock, no podía ver esa tormenta, aunque se levantará
Él sabe que está cerca, es demasiado tarde para abandonar el barco (Ayy)
¡Ay, maldita sea!
¡Ay, maldita sea!
Eres ese hijo de puta de mierda
Lo sé,
esto de aquí se convirtió en un viaje: Cabo
Arriba en el útero, pero puedes sentirlo cuando lo pateo, lo sé
Y tú también debes estar rockeando con Lil Dicky: Bono
Es como si me hubiera tocado la lotería,
Aunque tuve que golpear la pared
No pude verlo por un minuto
la mierda estaba escondida: Waldo
Lo tratan como si me estuviera volviendo loco, solo estoy rezando, no
Es solo que lo sé, es solo que lo sé
Vi el mundo como, «Espera»
Maldita sea casi fingiendo en el lado
Déjame llevarte a dar un paseo
Déjame contarte sobre el que no pudo tomar el 9 a 5
Se usa para tomar la 95 hasta Richmond
Bumpin 'Jigga en el viaje
Úsalo para pensar y conducir
'Sobre mi unidad
Solía ​​​​preguntarme por qué
Solía ​​​​preguntarme cuando el mundo vería como si yo estuviera viendo el mío
Uso para lloriquear
Usar para querer brillar
solía querer cenar
Solía ​​​​hablar con perras en mi mente cuando pasaban caminando
«Chica, ¿qué está pasando?
Chica, ¿qué está pasando?»
Realmente no voy a involucrarme, eso es lo que está pasando
Todo lo que sabía no había evolucionado como un bautista
Acostado en mi colchón
Rezando para poder tener esto, y
Ahora, cuando obtengo coincidencias de Tinder
Creen que han sido engañados
Ahora he estado controlando cómo vivimos como un fascista
Ahora me quité este peso de los hombros como un vestido sin tirantes.
Recuerda que esta mierda fue desafortunada
Recuerda el día que sucedió
Aw, eres la mierda Dave, estás matando todo lo que hiciste
Tengo a todo el mundo hablando de lo que hiciste
Tengo a tu vieja hablando de lo que eres
Tienes tu viejo mundo como si fuera suyo, no estás aquí
He estado jodiendo por la mierda
Y una de las perras con las que he estado jodiendo
Me he estado preguntando cómo puedo trabajar tanto y soportarlo
Ella se pregunta qué quiero de eso
Dije: «No tenemos que meternos en eso»
A ella le gusta "Nah, solo hazlo"
Ella es estudiante de psicología
Ella siempre sigue
Encuentra al chico que sea tan divertido
Por lo general, le responderé con la verdad.
Pero, sinceramente, estoy inusualmente acostumbrado a ser inusualmente bueno para internalizar
cuando no se proporciona música
Pero yo humor azada
Pregúntale si alguna vez vio el Show de Truman
a ella le gusta si
Me gusta, cuando vi esa mierda, estaba convencido de que estaba viviendo como Jim
Una situación similar en la que yo era la base del entretenimiento de todos.
Como realmente en el sótano hablando con todos ustedes
En el espejo porque pensé que Lil David era un héroe estadounidense
Sé que es egoísta y todo
Pero solo sentí que es mi llamada
Yo tenía diez años entonces
Para el 2010 estaba equivocado
Soy como
«¡Ay, maldita sea!
¡Ay, maldita sea!
Aunque eres el hijo de puta»
Lo sé
Esa mierda se convirtió en un viaje, Cabo
Arriba en el útero, pero puedes sentirlo cuando lo pateo, lo sé
Y tú también debes estar rockeando con Lil Dicky, Bono
Es como si me hubiera tocado la lotería
Aunque tuve que golpear la pared
No pude verlo por un minuto
Mierda estaba escondida, Waldo
Lo tratan como si me estuviera volviendo loco
Solo estoy jugando, no
es solo que lo se
es solo que lo se
Veintitrés bares en mi apartamento
estoy excluido
Tengo que hacer esta mierda
tengo que recargar
Pero tengo que ser inteligente
Subiendo esa empresa de escaleras
Star, a la mierda, eso no es nada
Soy *la* estrella
Escupiendo como un retrasado
El trabajo era como una prisión.
Solo estoy viendo bares
Mi jefe estaba en mi campamento
Y solo estoy viendo a Lars
He sido un peso pesado, Muhammad Ali
Y si puede moldear eso de «Clay»
Entonces puedo convertir el Lil D
Así que ahora estoy rompiendo como si fuera Truman
pero de vez en cuando
Siempre hay algo en el camino
Debería estar apagado e ido
Chica, lo siento si esto te arrastra
Solo necesito que imagines
Estar atrapado en la tierra sin un capitán
Cuando todos los días son promedio
Y todos los días te sientes como un cautivo
Y sentir que algo realmente le falta
Y luego temes lo que podría pasar si lo dejas sobre la mesa como
servilletas
Pero, tú, realmente tienes miedo de golpearlos y dejar todo atrás.
Porque no sabes lo que trae ese horizonte
Pero chica, tienes que saber qué tipo de pez eres
Instinto de supervivencia activado
Hundirse o nadar
Volteé una lista de reproducción
Salir de mi concierto del día
Ahora, estoy en un barco, Lonely Island
Ironía, y todavía has estado tratando de averiguar cómo trabajo esto incansablemente
pero chica
Esto es todo lo que he pensado
Esto por todo lo que he luchado
Esto por lo que soy para mí se vuelve para todos ustedes
(Vamos)
Me dicen "nah"
Pero solo les estoy diciendo «sí» (Ir)
Solo les estoy diciendo «sí» (Ir)
Solo les estoy diciendo "sí"
diles que me he ido (sí)
solo pretendo que no tengo miedo (ir)
Ni siquiera sé que estuve allí (Ve)
Ni siquiera sé si me importa
Porque chica, este es Truman acercándose a la pared
Hasta que sea yo, no soy nada en absoluto
Hasta que sea libre, no veré más allá
Tuve que ser quien fui todo el tiempo
Ay *choque*
Creo que podría romperlo
Saltando en los malditos escalones como si no hubiera nada
Abre esa puerta, puedes apostar, el barco no se va a hundir
Supongo que lo único que queda es hacer una reverencia
¡Ay, maldita sea!
¡Ay, maldita sea!
Eres ese hijo de puta de mierda
Lo sé
Este barco se convirtió en un viaje, Cabo
Arriba en el útero, pero puedes sentirlo cuando lo pateo, lo sé
Y tú también debes estar rockeando con Lil Dicky, Bono
Es como si me hubiera tocado la lotería
Aunque tuve que golpear la pared
No pude verlo por un minuto
Mierda estaba escondida, Waldo
Lo tratan como si me estuviera volviendo loco
Solo estoy rezando, no
es solo que lo se
es solo que lo se
¡Mierda!
Eso se sintió bien
Bueno, eso es todo lo que tengo
El espectáculo ha terminado, como dicen
Honestamente, solo creo que esa parte en el Show de Truman donde su bote golpea el
la pared es realmente la misma
Momento en el que estoy en mi propia vida ahora mismo
Uh... metafóricamente, por supuesto
Y estoy listo para, creo que estoy listo para eso
Como si lo hubiera estado pensando, creo que estoy listo
Quiero decir, si estoy siendo completamente transparente con todos ustedes
Uh, como si mi estilo de vida realmente no hubiera cambiado tanto
Uh, ya sabes, considerando, uh, dónde creo que estoy musicalmente
Como si todavía estuviera en el punto en este momento donde casi cualquier perra que tuitea
a mí cualquier cosa remotamente coqueta
No he visto solo una de tus fotos, he visto todo el catálogo.
Ese es el tipo de mierda que está pasando aquí ahora mismo, así que...
Definitivamente estoy listo para ese, eh, siguiente paso, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Yo también creo que está cerca
Creo que está cerca
Como, eh, Diddy tuiteó sobre mí
Uh, ya sabes, eso… No sé si maneja su propio Twitter
Asumiría que probablemente no, en realidad
Pero, como, estoy tan seguro de que siento que, como, yo y Diddy tendremos
un momento sobre este outro
Como cuando los dos estamos sentados uno al lado del otro fumando puros
Y siendo como, «Ay, ¿recuerdas cuando dijiste esa mierda en ese outro?»
Como, y yo estoy como, «Sí.
Eso es, este es el momento exacto en el que hice eso,
¿sabes lo que estoy diciendo?»
Trae el, vuelve a subir el ritmo.
no sé por qué
Me gusta, mantener, bucle todo.
Quiero estar hablando durante minutos, sí, eh,
¿sabes lo que estoy diciendo?
Como, eh, grita mi Macbook Pro
Tenía esa mierda desde el '09
Hice mi primera canción en él
Como cuando me hacía llamar Lil Dicky
Hice mi maldita canción del álbum en esa mierda
Y sobrevivimos, nena
Uh, saludos Allen Iverson, Larry David, Will Smith y Kobe Bryant
Por hacerme el hombre que soy hoy
Tanto dentro como fuera de la cancha
Grita a mi madre
Que gran mujer
Está tan enfadada que grabé estas conversaciones.
Ella, honestamente se volvió loca
Me costó mucho convencerme de permitir esto
Pero, ella es increíble
Se está adaptando al juego del rap, como todos lo estamos
Mire, solo quiero llevar esto a un lugar donde pueda vender fotos de TMZ de mi
gilipollas real
Je, ¿sabes?
Porque, bueno, yo, creo que sería una hazaña
Si pudiera crear, como, un alias alt
Y vender fotos de TMZ de mi propio culo
Me gusta, lucrar con eso
Eso, lo haría totalmente
No sé por qué Seth Rogen no lo está haciendo ya.
No lo hago, estoy viendo las señales de que no lo es, estoy
Creo que estoy viendo las señales
espero estar
Si realmente estoy malinterpretando todos estos signos
Entonces, voy a tener un 100 % como un ataque de nervios legítimo.
Uh, en algún momento muy pronto
Entonces, nos enteraremos de eso.
Pero veo algunas señales
Como, como si realmente no estoy jodiendo tanto
Pero, como, el otro día me follé a una perra con música
Como, me follé una perra a un tal Miguel
Y eso es algo nuevo para mí si estoy siendo real
Como, nunca lo había hecho antes
Pero me sentía como si fuera un rey de mierda
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Entonces, yo estaba como, "Hombre, me voy a follar a esta perra con un Miguel ahora mismo".
Uh, en realidad, para ser completamente real para ti, nunca me follaré a una chica con música.
otra vez
Encontré que todo se sentía, como, completamente cliché
Como, no necesito mis emociones dictadas por, como, música
Me hace sentir como si estuviera en una escena de televisión.
Me quita toda la realidad del momento.
Como, en realidad, en realidad estaba súper extrañado por eso.
Entonces, pero aún así, estoy a punto de soltarme el pelo
Y, no sé, siento que todo está llegando
Siento que estoy literalmente a punto de enterarme de todo.
y es emocionante
Y yo, ya sabes, yo tuve conjuntivitis la semana pasada
Y recuerdo haber pensado que, como yo, estaba como, realmente deprimido
Porque yo estaba, como, tratando de seguir grabando y esa mierda
Pero yo estaba pensando, «¿Qué haría Michael Jordan?»
Y jugaría a través de la conjuntivitis
Así que por eso estoy aquí
Todavía no estoy completamente recuperado, ¿sabes lo que digo?
Yo, definitivamente estoy aclarando
Como, está totalmente en alza
Pero solo quiero que sepas que grabé esta mierda a través de la conjuntivitis.
Muy bien, podría hablar durante jodidos años.
años legítimos
Este es un outro para un out
Ves cuánto tiempo hablo con outros a las canciones
pero, maldita sea
Mira, necesito salir de aquí.
Estoy a punto de ir a tomar un Khalifa
Descansa
Así es, inventé esa frase justo ahí.
«Toma un Khalifa»
¿Sabes lo que estoy diciendo?
También inventé «Eso dijo ella»
Pero no obtengo crédito por ello.
Uh, oh, saludos a Dickheads, obviamente
Financiando toda esta operación
¿Qué sabes sobre un Kickstarter, hombre?
¿Qué sabes de los mejores fans del mundo?
En serio
Gracias chicos, lo aprecio
Honestamente, hiciste mis sueños realidad, y eso es un hecho.
No podría haber hecho esto sin ustedes
Uh, me gustaría gritar mi polla
Lo sé, ya sabes,
no hemos tenido la relación más fluida
Pero siento que al exponer nuestros problemas
Nos hemos convertido en algo más grande de lo que podríamos haber sido de otra manera.
Y, con suerte, pronto será recompensado por su paciencia.
Y seré recompensado por mi paciencia
yo y yo te respeto
Me gustaría gritar mi cerebro
Mi cerebro tiene el verso más difícil de todo el maldito álbum
Espero que mi cerebro empiece a tener algunas características
Pero él no solo se sube a la mierda
Joder, yo, no me queda nada
Estoy fuera
soy rapero profesional
Larga vida a LD
Y en caso de que no te vea
«Buenas tardes, buenas noches y buenas noches».