Traducción de la letra de la canción Work (Paid for That?) - Lil Dicky

Work (Paid for That?) (original)

My own boss
Work
Last year I was taking them notes, ayy (Notes)
Conference room every day is the woes
Last year at work
I was irked, I was irked
Tryna figure out them ad buys
This year at work
I been drinking with some black guys
Hey I done came up (Sho' nuff)
Like, last year at work
I’m like oh, that’s my boss, she a bitch
She know this
She lookin' at me every day like «Dave, where you going?»
I’m looking back like, «Hoe» (I hate your demeanor)
«To print some shit» but you don’t even know
Now look what happened, now who rapping?
Now at work I ask to look at bitches' titties then this happens (Work)
Titties looking back at me like «Dicky, boy, what’s cracking?»
I look back at titties like «I need a sec, I’m rappin'»
Titties looking back at me like, «take your time, you snappin'»
I’m like, «woo, I’m getting paid for that?»
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
(All of these hoes been on me
I’ll never go back homie)
Homie last week I was up in Miami (Great weather)
Got paid to chill in the club
Literally, chilling, like not even rapping
I think I did a good job
Sat there on Twitter, my new correspondence
Is going through all of these wonderful compliments
Used to be scrutinizing all these documents
Now when I sign off on something, it’s body parts
Titty, booty, macking a cutie
Got her back in the back of the room of the venue cause she copped that meet
and greet
I got them going down in their prime like Aaliyah be
Used to post up, on time, no brakes
Now the Burd post up on the vine, no grapes
Used to have to swallow all the pride
Had to piss out the slacks of the sack in the sweats every day
Used to buy brands, now the brands pay Dave
Like, I just got a box of Pumas, cause they think I’m cool
Watch me mention StarKist Tuna, watch my fridge get full
I used to sit and wait for Friday
But now my whole week like a Friday
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
(All of these hoes been on me
I’ll never go back homie)
Last year I’m stuck up doing shit up in a cubicle
They tell me what to do, I’m thinking «fuck that shit»
But y’all, I couldn’t tell them what the fuck I’m thinking
Now they’re paying just to listen to this shit, I got up on my lid
Got three or four bitches who 'bout to get the fourth down
That’s a first, I remember when what lunch I picked was all I get
My bitch make that coffee, now only boss me around when we fuck (Ayy)
Was missing college but now they bringing me back, it’s still fun (Yeah)
God damn Dicky, you too old to be fucking all these kids
Yeah, I know, but if you can rap, it’s a lot less creepy though
I’m smoking weed in public, but it never seem to matter
Dump a bottle of water on your clothes and you ecstatic
I don’t ever have to set alarms, I wake up supernatural (Work, work, work)
I can grab a bitch’s hand and she will scream «you so attractive»
How did this happen?
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
(All of these hoes been on me
I’ll never go back homie)
I used to be up in Excel every day with a bitch (Very proficient)
Now I just suck on my dick, suck on my own dick, man
I suck on my own dick, every rapper do it
Just a thing, an inside thing I learned
It’s absurd, it’s like, I’m in the industry now, so, I’m seeing shit
Every rapper suck they own dick, it’s not just me
Swear to God on the Bible
I don’t believe in the bible though, so I made the whole thing up
Did you believe for a minute that the whole rap game suck their own dick?
I hope not.
That would be… an exaggeration
I don’t think anybody else sucks their own dick
I also don’t suck mine, it was a clear joke
Like i don’t think people need to be homophobic about that
Nor is there anything wrong with gay people
I don’t know like what I can or cannot say at this point
Like what can I say?
Here’s what I can say
Is that on the note of swearing on bible
It’s crazy to me that like our whole country is run off like principles of
religion
I probably shouldn’t say that either but it’s like crazy
Like a president couldn’t be elected unless he was like an outgoing Christian
This seems like such a… You know like in 200 years no one’s gonna be thinking
that way
It’s just gonna become an antiquated line of thinking
Kind of like how you look back at slavery now
Definitely can’t say that, delete that last part
But it’s the same you know what I mean like people
Ah, whatever

(traducción)

Mi propio jefe
Trabaja
El año pasado les estaba tomando apuntes, ayy (Apuntes)
Sala de conferencias todos los días son los problemas
El año pasado en el trabajo
estaba irritado, estaba irritado
Tryna descifrar las compras de anuncios
Este año en el trabajo
He estado bebiendo con algunos negros
Oye, ya terminé (Sho' nuff)
Como, el año pasado en el trabajo
Estoy como oh, esa es mi jefa, ella es una perra
ella sabe esto
Ella me mira todos los días como "Dave, ¿a dónde vas?"
Estoy mirando hacia atrás como, «Hoe» (odio tu comportamiento)
«Para imprimir alguna mierda» pero ni sabes
Ahora mira lo que pasó, ¿ahora quién rapea?
Ahora en el trabajo pido mirar las tetitas de las perras luego pasa esto (Trabajo)
Titties mirándome como "Dicky, chico, ¿qué se está rompiendo?"
Vuelvo a mirar las tetas como "Necesito un segundo, estoy rapeando"
Titties mirándome como, "tómate tu tiempo, estás rompiendo"
Estoy como, «guau, ¿me pagan por eso?»
¿Me pagan por eso?
No, ¿me pagan por eso?
¿Me pagan por eso?
No, ¿me pagan por eso?
(Todas estas azadas han estado sobre mí
nunca volveré homie)
homie la semana pasada estuve en miami (gran clima)
Me pagaron para relajarme en el club
Literalmente, escalofriante, como ni siquiera rapear.
creo que hice un buen trabajo
Me senté allí en Twitter, mi nueva correspondencia
Está pasando por todos estos maravillosos cumplidos
Solía estar escrutando todos estos documentos
Ahora, cuando firmo algo, son partes del cuerpo
Titty, botín, macking a cutie
La tengo de vuelta en la parte trasera de la sala del lugar porque ella copió esa reunión
y saludar
Los hice bajar en su mejor momento como Aaliyah be
Solía ​​​​publicar, a tiempo, sin frenos
Ahora la publicación de Burd en la vid, sin uvas
Solía ​​​​tener que tragarse todo el orgullo
Tenía que mear los pantalones del saco en los sudores todos los días
Solía ​​comprar marcas, ahora las marcas pagan a Dave
Como, acabo de recibir una caja de Pumas, porque piensan que soy genial
Mírame mencionar StarKist Tuna, mira cómo se llena mi refrigerador
Solía ​​​​sentarme y esperar el viernes
Pero ahora toda mi semana como un viernes
¿Me pagan por eso?
No, ¿me pagan por eso?
¿Me pagan por eso?
No, ¿me pagan por eso?
(Todas estas azadas han estado sobre mí
nunca volveré homie)
El año pasado estuve atrapado haciendo mierda en un cubículo
Me dicen qué hacer, estoy pensando «a la mierda esa mierda»
Pero ustedes, no podría decirles qué diablos estoy pensando
Ahora están pagando solo por escuchar esta mierda, me levanté de la tapa
Tengo tres o cuatro perras que están a punto de conseguir la cuarta oportunidad
Esa es la primera vez, recuerdo cuando el almuerzo que elegí fue todo lo que obtuve
Mi perra hace ese café, ahora solo dame órdenes cuando follamos (Ayy)
Me estaba perdiendo la universidad, pero ahora me traen de vuelta, sigue siendo divertido (Sí)
Maldita sea Dicky, eres demasiado viejo para follarte a todos estos niños
Sí, lo sé, pero si puedes rapear, es mucho menos espeluznante.
Estoy fumando hierba en público, pero parece que nunca importa
Vierta una botella de agua en su ropa y estará extasiado.
Nunca tengo que poner alarmas, me despierto sobrenatural (Trabajo, trabajo, trabajo)
Puedo agarrar la mano de una perra y ella gritará «eres tan atractivo»
¿Cómo pasó esto?
¿Me pagan por eso?
No, ¿me pagan por eso?
¿Me pagan por eso?
No, ¿me pagan por eso?
(Todas estas azadas han estado sobre mí
nunca volveré homie)
Solía ​​​​estar en Excel todos los días con una perra (Muy competente)
Ahora solo chupo mi pene, chupo mi propio pene, hombre
Me chupo mi propia polla, todos los raperos lo hacen
Solo una cosa, una cosa interna que aprendí
Es absurdo, es como, estoy en la industria ahora, entonces, estoy viendo mierda
Cada rapero chupa su propio pene, no soy solo yo
Juro por Dios sobre la Biblia
Sin embargo, no creo en la Biblia, así que inventé todo
¿Creíste por un minuto que todo el juego del rap se chupa la polla?
Espero que no.
Eso sería… una exageración
No creo que nadie más se chupe la polla
A mi tampoco me la chupo, era una broma clara
Como si no creo que la gente deba ser homofóbica al respecto.
Tampoco hay nada malo con las personas homosexuales.
No sé qué puedo o no puedo decir en este momento
¿Qué puedo decir?
Esto es lo que puedo decir
¿Está eso en la nota de juramento en la biblia?
Es una locura para mí que, como todo nuestro país, se elimine como principios de
religión
Probablemente tampoco debería decir eso, pero es una locura.
Como si un presidente no pudiera ser elegido a menos que fuera como un cristiano extrovertido
Esto parece tan... Sabes que en 200 años nadie va a estar pensando
de esa manera
Simplemente se convertirá en una línea de pensamiento anticuada.
Algo así como cómo miras hacia atrás a la esclavitud ahora
Definitivamente no puedo decir eso, borra esa última parte
Pero es lo mismo, ya sabes a lo que me refiero, como la gente.
ah, lo que sea