Traducción de la letra de la canción Hold On - Lil' Kim, Mary J. Blige

Hold On (original)

Kim-
Oh how it hurts, like childbirth
The wounds heal slow, you just don’t know
At times, I don’t know what to say
And all I do is pray, day to day
But still, I feel my strength might die
Like right now, I’m tryin’hard not to cry
Even when I close my eyes, I still see it Damn, I just don’t believe it The bad times I buried, like the cemetery
Unworthy people playin’beneficiaries
A lotta people eatin’off of one man’s death
Don’t you worry B.I., I’mma ride to my last breath
You killas, caused a lotta devastation
You have no idea what you did to this nation
I fuckin’hate you, excuse my frustration
But just when I’m about to quit, God tells me to just
Mary J. Blige-
Don’t you give up, be strong
Hold on, hold on Things are gonna get better
Tough times, they last so long
Hold on, hold on If you believe, they will get better
Kim-
Frank White, the man with the money and the fame
Passed away, now bitches wanna claim his name
I been with my nigga before he came in the game
No one’s, no V’s, we used to take the train
Just us and the Mafia goin’out to parties
I guess back then we was real nobodies
But he was my nigga, and I was his bitch
I rolled hard with him, how could I forget him
Had beef with yo wife that ain’t patched up But still got love for your kids
Even wrote 'em in my will
And I’mma make sure the fam keep a decent meal
No matter what I got to do, or who I got to kill
Shit is real, baby, there ain’t no appeal
If I’m fucked up, imagine how Mrs. Wallace feels
Sometimes I sit and think how it would be if we was married
Of if I woulda kept the child that I carried
So to my ladies, don’t think I haven’t walked in yo shoes
Or thought this was only happenin’to you, righ'
Here’s my shoulder, you can lean on this boo
Cuz trust me, I know it’s sad but you got to…
So I guess you know the story of how it all ends
Depressed, stressed, don’t know who’s my real friends
One thing’s for sure, I can count on my mens
D-Roc, Money, L, Lil’Cease, and PD
My whole B.I.
family, remind me of you
We miss you so much, I love you so much
Never thought life without you would be so rough
But I know we gon make it We ain’t happy, but we fakin'
And to New York, thanks for the support
And all our real fans, I’m shoutin’out the whole land
This is somethin’young kids just won’t understand
How they took away this beautiful man
Who shared so many memories
I could go on and on, but a song can only be so long
It’s been hard, but I told God that I put up a fight
So here’s a Long Kiss Goodnight, Frank White
(Chorus) *with ad-libs*

Hold On (traducción)

kim-
ay como duele como un parto
Las heridas sanan lentamente, simplemente no lo sabes
A veces, no sé qué decir
Y todo lo que hago es rezar, día a día
Pero aún así, siento que mi fuerza podría morir
Como en este momento, estoy tratando de no llorar
Incluso cuando cierro los ojos, todavía lo veo Maldita sea, simplemente no lo creo Los malos tiempos que enterré, como el cementerio
Gente indigna jugando a los beneficiarios
Mucha gente comiendo de la muerte de un hombre
No te preocupes B.I., voy a cabalgar hasta mi último aliento
Killas, causaste mucha devastación
No tienes idea de lo que le hiciste a esta nación
Te odio, disculpa mi frustración
Pero justo cuando estoy a punto de dejarlo, Dios me dice que solo
Mary J. Blige-
No te rindas, se fuerte
Espera, espera Las cosas van a mejorar
Tiempos difíciles, duran tanto
Espera, espera Si crees, mejorarán
kim-
Frank White, el hombre con el dinero y la fama
Falleció, ahora las perras quieren reclamar su nombre
Estuve con mi negro antes de que entrara en el juego
Nadie, ninguna V, solíamos tomar el tren
Solo nosotros y la mafia saliendo a fiestas
Supongo que en ese entonces éramos verdaderos don nadies
Pero él era mi negro, y yo era su perra
Rodeé duro con él, cómo podría olvidarlo
Tuviste problemas con tu esposa que no están reparados, pero aún tienes amor por tus hijos
Incluso los escribí en mi testamento
Y me aseguraré de que la familia mantenga una comida decente
No importa lo que tenga que hacer, o a quién tenga que matar
Mierda es real, bebé, no hay atractivo
Si estoy jodido, imagina cómo se siente la Sra. Wallace
A veces me siento y pienso cómo sería si estuviéramos casados
De si me hubiera quedado con el niño que llevé
Entonces, para mis damas, no crean que no he caminado en sus zapatos
O pensé que esto solo te estaba pasando a ti, ¿verdad?
Aquí está mi hombro, puedes apoyarte en este abucheo
Porque créeme, sé que es triste pero tienes que...
Así que supongo que conoces la historia de cómo termina todo
Deprimido, estresado, no sé quiénes son mis verdaderos amigos
Una cosa es segura, puedo contar con mis hombres
D-Roc, Money, L, Lil'Cease y PD
Todo mi B.I.
familia,recuérdame a ti
Te extrañamos mucho, te quiero mucho
Nunca pensé que la vida sin ti sería tan dura
Pero sé que lo lograremos No estamos contentos, pero fingimos
Y a Nueva York, gracias por el apoyo.
Y todos nuestros verdaderos fanáticos, estoy gritando a toda la tierra
Esto es algo que los niños pequeños simplemente no entenderán
Como se llevaron a este hermoso hombre
Quien compartió tantos recuerdos
Podría seguir y seguir, pero una canción solo puede ser tan larga
Ha sido duro, pero le dije a Dios que peleé
Así que aquí hay un beso largo de buenas noches, Frank White
(Estribillo) *con improvisaciones*