Traducción de la letra de la canción Queen Bitch Pt. 2 - Lil' Kim, Puff Daddy

Queen Bitch Pt. 2 (original)

Everything you heard, yo, that’s my word
You play the herb and repeat every word
It get on your nerves to see how we swerve
Watches that shine, dimes with his and her furs
Straight from the curb to the suburb
In the black suburb, plucking birds, getting served
Y’all ain’t never learned how this world turn
Thought it was over, huh?
Now we return!
To whom it may concern, when you hot you burn
Maybe it wasn’t meant to be or it just ain’t your turn
The rules are so stern, nigga get what you earn
And we still move in silence, nigga ya heard?!
Y’all know who you are, wanna battle?
Bet a car
Notes and all that shit, You legit?
Spit a bar
What?
See, I run the show, got the illest flow
Finding loads of bankrolls in my underclothes
It’s the original and everybody knows
I rock diamonds that’s red, white and indigo
I’m undroppable, untoppable
You can’t hold me down, don’t you know I’m unstoppable?
Niggas wanna run up in my pussy like a Pap smear
I’ma tell you now, just like I told you last year
Niggas ain’t sticking unless they lick the kitten
Huh!
Too many bitches just be lickin' the dick and
I’m a picky one, I like my dicks rock hard
Not the sticky ones that taste like slaw
Oh — something missing, the shower-pissing
All up in your mouth, what?
You think I’m kidding?
Cause everything we do, we got a right to
You criticize me?
We despise you
If what they say is true, we the baddest crew
I’m far from broke so why should I be mad at you?
Pardon my French but, uh, sometimes I get kinda
Peeved at these weak emcees
With these supreme baller like
Lyrics I call 'em like I see em G
Y’all niggas sound like me
Pardon my French but, uh, sometimes I get kinda
Peeved at these weak emcees
You niggas got some audacity
You sold a million now you’re half of me
Get off my dick, kick it bitch!
You must be out your mind, or you must be high
Fucking with the Teflon bitch from the Stuy
Nowhere near shy, see I make you cry
The way I rock you to sleep like a lullaby
(Oh yeah, and by the way, you got one more day
Or you got to pay, boo, you got something to say?)
Yeah bring it on bitch, you ain’t strong bitch
Thought you’d be around long?
Wrong bitch!
Got nothing but love (but when push comes to shove)
We turn to thugs (and we put on them gloves)
Commence to lickin' slugs, you ain’t gettin' up
More bags zippin' up, graves dug, nigga what?!
Pardon my French but, uh, sometimes I get kinda
Peeved at these weak emcees
With these supreme baller like
Lyrics I call 'em like I see em G
Y’all niggas sound like me
Pardon my French but, uh, sometimes I get kinda
Peeved at these weak emcees
You niggas got some audacity
You sold a million now you’re half of me
Get off my dick, kick it bitch!
Pardon my French but, uh, sometimes I get kinda
Peeved at these weak emcees
With these supreme baller like
Lyrics I call 'em like I see em G
Y’all niggas sound like me
Pardon my French but, uh, sometimes I get kinda
Peeved at these weak emcees
You niggas got some audacity
You sold a million now you’re half of me
Get off my dick, kick it bitch!

(traducción)

Todo lo que escuchaste, yo, esa es mi palabra
Tocas la hierba y repites cada palabra
Te pone de los nervios ver cómo nos desviamos
Relojes que brillan, monedas de diez centavos con pieles para él y para ella
Directamente de la acera al suburbio
En el suburbio negro, desplumando pájaros, siendo servido
Ustedes nunca han aprendido cómo gira este mundo
Pensé que había terminado, ¿eh?
¡Ahora volvemos!
A quien corresponda, cuando te calientas te quemas
Tal vez no estaba destinado a ser o simplemente no es tu turno
Las reglas son tan estrictas, nigga consigue lo que ganas
Y todavía nos movemos en silencio, nigga, ¿oíste?
Todos saben quiénes son, ¿quieren pelear?
apostar un coche
Notas y toda esa mierda, ¿eres legítimo?
escupir un bar
¿Qué?
Mira, yo dirijo el programa, tengo el flujo más enfermo
Encontrar un montón de bankrolls en mi ropa interior
Es el original y todo el mundo lo sabe.
Rockeo diamantes que son rojos, blancos e índigo
Soy imparable, imparable
No puedes detenerme, ¿no sabes que soy imparable?
Niggas quiere correr en mi coño como una prueba de Papanicolaou
Te lo diré ahora, como te dije el año pasado
Niggas no se pega a menos que laman al gatito
¡Eh!
Demasiadas perras solo están lamiendo la polla y
Soy exigente, me gustan mis pollas duras
No los pegajosos que saben a repollo.
Oh, algo falta, la ducha-meando
Todo en tu boca, ¿qué?
¿Crees que estoy bromeando?
Porque todo lo que hacemos, tenemos derecho a
¿Me criticas?
te despreciamos
Si lo que dicen es cierto, somos la tripulación más mala
Estoy lejos de estar arruinado, ¿por qué debería estar enojado contigo?
Perdón por mi francés pero, eh, a veces me pongo un poco
Molesto con estos maestros de ceremonias débiles
Con estos jugadores supremos como
Letras Los llamo como los veo G
Todos ustedes negros suenan como yo
Perdón por mi francés pero, eh, a veces me pongo un poco
Molesto con estos maestros de ceremonias débiles
Ustedes, negros, tienen algo de audacia
Vendiste un millón ahora eres la mitad de mí
¡Quítate de mi polla, patéala perra!
Debes estar loco, o debes estar drogado
Follando con la puta teflón del Stuy
Nada cerca de la timidez, mira, te hago llorar
La forma en que te acuno para que duermas como una canción de cuna
(Oh, sí, y por cierto, tienes un día más
O tienes que pagar, boo, ¿tienes algo que decir?)
Sí, tráelo, perra, no eres una perra fuerte
¿Pensaste que estarías por mucho tiempo?
perra equivocada!
No tengo nada más que amor (pero cuando llega el momento)
Nos volvemos matones (y les ponemos guantes)
Empieza a lamer babosas, no te levantarás
¡¿Más bolsas subiendo, tumbas cavadas, nigga qué?!
Perdón por mi francés pero, eh, a veces me pongo un poco
Molesto con estos maestros de ceremonias débiles
Con estos jugadores supremos como
Letras Los llamo como los veo G
Todos ustedes negros suenan como yo
Perdón por mi francés pero, eh, a veces me pongo un poco
Molesto con estos maestros de ceremonias débiles
Ustedes, negros, tienen algo de audacia
Vendiste un millón ahora eres la mitad de mí
¡Quítate de mi polla, patéala perra!
Perdón por mi francés pero, eh, a veces me pongo un poco
Molesto con estos maestros de ceremonias débiles
Con estos jugadores supremos como
Letras Los llamo como los veo G
Todos ustedes negros suenan como yo
Perdón por mi francés pero, eh, a veces me pongo un poco
Molesto con estos maestros de ceremonias débiles
Ustedes, negros, tienen algo de audacia
Vendiste un millón ahora eres la mitad de mí
¡Quítate de mi polla, patéala perra!