Traducción de la letra de la canción Hard Luck - Lillian Axe

Hard Luck (original)

The hammer falls under the neon skies
The city lights reflecting in my eyes
Roll the dice, a turn of the wheel
It’s my turn to call
If it weren’t for hard luck
I’d have no luck at all
Chorus:
Hard luck’s got a hold on me
I bet against the odds
Hard luck’s comin' down on me
It’s in the fall of the cards
Hard luck
The night’s my savior, she keeps me in the dark
A bad shot, it seems I’ve missed the mark
Like salt in my wounds
It burns me up inside
Nowhere to run to now
Nowhere to hide
Chorus
Solo
Chorus
(Repeat)

Hard Luck (traducción)

El martillo cae bajo los cielos de neón.
Las luces de la ciudad reflejadas en mis ojos
Tira los dados, un giro de la rueda
es mi turno de llamar
Si no fuera por mala suerte
no tendría suerte en absoluto
Coro:
La mala suerte me atrapó
Apuesto contra viento y marea
Mala suerte está cayendo sobre mí
Está en la caída de las cartas
Mala suerte
La noche es mi salvadora, ella me mantiene en la oscuridad
Un mal tiro, parece que he errado el blanco
Como sal en mis heridas
Me quema por dentro
Ningún lugar al que correr ahora
Ningún lugar para esconderse
Coro
Solo
Coro
(Repetir)