Traducción de la letra de la canción Laughing In Your Face - Lillian Axe

Laughing In Your Face (original)

Too late — for crawling on your knees
Too late — too late to beg me please
Forget the things you said to me
No way — to ever change my mind
No way — no way to find the time
To change the feelings we once shared
Now I’m laughing in your face
I’m laughing, I’m laughing in your face
Too bad — I found my pot of gold
Too bad — too bad you’re getting much too old
To play your silly games with me
Look now — at who believes in who
See how — the tables turned on you
Let’s see who’s smiling now
Now I’m laughing in your face
I’m laughing, I’m laughing in your face
And now I’m on the rebound
And I’ve found my own space
You’re feeling rotten and forgotten
While I’m laughing in your face
And now I’m on the rebound
And I’ve found my own space
You’re feeling rotten and forgotten
While I’m laughing in your face
In your face
I’m laughing, I’m laughing in your face
I’m laughing, I’m laughing
I’m laughing, I’m laughing in your face
Laughing in your face

Laughing In Your Face (traducción)

Demasiado tarde para gatear de rodillas
Demasiado tarde, demasiado tarde para suplicarme, por favor
Olvida las cosas que me dijiste
De ninguna manera, nunca cambiaré de opinión
De ninguna manera, no hay manera de encontrar el tiempo
Para cambiar los sentimientos que una vez compartimos
Ahora me estoy riendo en tu cara
Me estoy riendo, me estoy riendo en tu cara
Lástima. Encontré mi olla de oro.
Lástima — lástima que te estés haciendo demasiado viejo
Para jugar tus juegos tontos conmigo
Mira ahora quién cree en quién
Vea cómo, las tornas se pusieron en su contra
A ver quién sonríe ahora.
Ahora me estoy riendo en tu cara
Me estoy riendo, me estoy riendo en tu cara
Y ahora estoy en el rebote
Y he encontrado mi propio espacio
Te sientes podrido y olvidado
Mientras me río en tu cara
Y ahora estoy en el rebote
Y he encontrado mi propio espacio
Te sientes podrido y olvidado
Mientras me río en tu cara
En su cara
Me estoy riendo, me estoy riendo en tu cara
me estoy riendo, me estoy riendo
Me estoy riendo, me estoy riendo en tu cara
Riendo en tu cara