Traducción de la letra de la canción The 2Nd Of May - Lillian Axe

The 2Nd Of May (original)

Sweet little babe walked away in the woods and got lost today
No one ever heard her laugh again
Some people say that she fell in the water
But I knew her so well and she was afraid of the sea
Where could she be?
I’ve been drowning in the shallows
And I fade away
When I think of that day
What did she say?
Born on the 2nd of May
Everyone’s child disappeared as she ran to the woods to play
Someone stole a gem beneath our eyes
Some people say that she’s sleeping below us
And some people swear that she flew up to Heaven
But I knew her so well and she was afraid of the dark
Well, I’ve been drowning in the shallows (to be near you)
And, I fade away
When I think of that day
What did she pray?
Lost on the 2nd of May
Some people say that the devil’s among us
But I knew him so well and he is afraid to be seen
I’ve been drowning in the shallows
And I fade away
When I think of that day
What did she say?
Gone on the 2nd of May
I’ve been drowning in the shallows
And I fade away
When I think of that day
What did she pray?
Dead on the 2nd of May
I’ve been drowning in the shallows (to be near you)

(traducción)

Dulce bebé se alejó en el bosque y se perdió hoy
Nadie la escuchó reír de nuevo.
Algunas personas dicen que se cayó al agua
Pero la conocía tan bien y le tenía miedo al mar
¿Dónde podría estar?
Me he estado ahogando en las aguas poco profundas
Y me desvanezco
Cuando pienso en ese día
¿Qué dijo ella?
Nacido el 2 de mayo
El hijo de todos desapareció mientras corría hacia el bosque para jugar.
Alguien robó una gema debajo de nuestros ojos
Algunas personas dicen que ella está durmiendo debajo de nosotros
Y algunos juran que ella voló al cielo
Pero la conocía tan bien y ella tenía miedo de la oscuridad
Bueno, me he estado ahogando en las aguas poco profundas (para estar cerca de ti)
Y me desvanezco
Cuando pienso en ese día
¿Qué oró ella?
Perdido el 2 de mayo
Algunas personas dicen que el diablo está entre nosotros
Pero lo conocía tan bien y él tiene miedo de ser visto
Me he estado ahogando en las aguas poco profundas
Y me desvanezco
Cuando pienso en ese día
¿Qué dijo ella?
Ido el 2 de mayo
Me he estado ahogando en las aguas poco profundas
Y me desvanezco
Cuando pienso en ese día
¿Qué oró ella?
Muerto el 2 de mayo
Me he estado ahogando en las aguas poco profundas (para estar cerca de ti)