Traducción de la letra de la canción Until The End Of The World - Lillian Axe

Until The End Of The World (original)

She came to me one summer night
The moon was red, the time was right
She whispered in my ear, «You've got to go.»
Fly away and make a new start
Discover what sets you apart
She kissed me on the cheek and disappeared
I realized what I had feared
So I’m searching for my judgment day
Heartless is the cold, under the stars I pray
Lifeless is the dark, my passion lights the way
Run with me, no boundary can block my point of view
Escape with me, a fantasy come true
Endless seasons with you
Till the end I’m with you
Until the end of the world
Find it hard to say goodbye
To understand the reasons why
I’ve got to break the chains that hold me down
Still I wish you’d show your face again
As I’m searching, it’s just not the same
I can’t recall what games children play
Faceless is the flame that lights my golden way
Run with me, no boundary can block my point of view
Escape with me, a fantasy come true
Endless seasons with you
Till the end I’m with you
Until the end of the world
I’m left alone while nature takes its toll
Just let me be so I can save my soul
Run with me, no boundary can block my point of view
Escape with me, a fantasy come true
Endless seasons with you
Till the end I’m with you
Until the end of the world
She came to me one summer night
The moon was red, the time was right
She whispered in my ear, «You've got to go.»
And fighting back the tears
She kissed me on the cheek and let me go

(traducción)

Ella vino a mi una noche de verano
La luna era roja, era el momento adecuado
Me susurró al oído: «Tienes que irte».
Vuela lejos y haz un nuevo comienzo
Descubre lo que te diferencia
Me besó en la mejilla y desapareció
Me di cuenta de lo que había temido
Así que estoy buscando el día de mi juicio
Sin corazón es el frío, bajo las estrellas rezo
Sin vida es la oscuridad, mi pasión ilumina el camino
Corre conmigo, ningún límite puede bloquear mi punto de vista
Escápate conmigo, una fantasía hecha realidad
Temporadas interminables contigo
Hasta el final estoy contigo
Hasta el fin del mundo
Encuentra difícil decir adiós
Para entender las razones por las que
Tengo que romper las cadenas que me sujetan
Todavía deseo que muestres tu cara otra vez
Mientras busco, simplemente no es lo mismo
No puedo recordar qué juegos juegan los niños
Sin rostro es la llama que ilumina mi camino dorado
Corre conmigo, ningún límite puede bloquear mi punto de vista
Escápate conmigo, una fantasía hecha realidad
Temporadas interminables contigo
Hasta el final estoy contigo
Hasta el fin del mundo
Me quedo solo mientras la naturaleza pasa factura
Solo déjame ser para que pueda salvar mi alma
Corre conmigo, ningún límite puede bloquear mi punto de vista
Escápate conmigo, una fantasía hecha realidad
Temporadas interminables contigo
Hasta el final estoy contigo
Hasta el fin del mundo
Ella vino a mi una noche de verano
La luna era roja, era el momento adecuado
Me susurró al oído: «Tienes que irte».
Y luchando contra las lágrimas
Ella me beso en la mejilla y me dejo ir