Traducción de la letra de la canción Everyone's At It - Lily Allen

Everyone's At It (original)

I don’t know much,
But I know this for certain,
That is the sun,
Poking its head round the curtain.
Now please can we leave,
I’d like to go to bed now.
It’s not just the sun,
That is hurting my head now.
I’m not trying to say,
That I’m smelling of roses,
But when will we tire,
Of putting shit up our noses.
I don’t like staying up,
Staying up past the sunlight.
It’s meant to be fun,
And this just doesn’t feel right.
Why can’t we all,
All just be honest,
Admit to ourselves,
That everyone’s on it.
From grown politicians,
To young adolescents,
Prescribing themselves,
Anti-depressants.
How can we start to tackle the problem,
If you don’t put your hands up,
And admit that you’re on them.
The kids are in danger,
They’re all getting habits,
Because from what I can see,
Everyone’s at it.
Everyone’s at it.
Everyone’s at it.
Everyone’s at it.
I get involved,
But I’m not advocating.
Got an opinion,
Yeah, you’re well up for slating.
So you’ve got a prescription,
And that makes it legal.
I find the excuses,
Overwhelmingly feeble.
You go to the doctor,
You need pills to sleep in.
Well if you can convince him,
Then I guess that’s not cheating.
So your daughter’s depressed,
We’ll get her straight on the prozac.
But little do you know,
She already takes crack.
Why can’t we all,
All just be honest,
Admit to ourselves,
That everyone’s on it.
lyrics Lily Allen — Everyone’s At It From grown politicians,
To young adolescents,
Prescribing themselves,
Anti-depressants.
How can we start to tackle the problem,
If you don’t put your hands up,
And admit that you’re on them.
The kids are in danger,
They’re all getting habits,
Because from what I can see,
Everyone’s at it.
Everyone’s at it.
Everyone’s at it.
Everyone’s at it.
Why can’t we all,
All just be honest,
Admit to ourselves,
That everyone’s on it.
From grown politicians,
To young adolescents,
Prescribing themselves,
Anti-depressants.
How can we start to tackle the problem,
If you don’t put your hands up,
And admit that you’re on them.
The kids are in danger,
They’re all getting habits,
Because from what I can see,
Everyone’s at it.
Everyone’s at it.
Everyone’s at it.
Everyone’s at it.

(traducción)

no se mucho,
Pero sé esto con certeza,
Ese es el sol,
Asomando la cabeza por la cortina.
Ahora, por favor, ¿podemos irnos?
Me gustaría ir a la cama ahora.
No es solo el sol,
Eso me duele la cabeza ahora.
No estoy tratando de decir,
que estoy oliendo a rosas,
Pero ¿cuándo nos cansaremos,
De meternos mierda en las narices.
no me gusta quedarme despierto,
Permanecer despierto más allá de la luz del sol.
Está destinado a ser divertido,
Y esto simplemente no se siente bien.
¿Por qué no podemos todos,
Todo sea honesto,
Admitirnos a nosotros mismos,
Que todo el mundo está en ello.
De los políticos adultos,
A los jóvenes adolescentes,
Prescribiéndose a sí mismos,
Antidepresivos.
¿Cómo podemos empezar a abordar el problema?
Si no levantas las manos,
Y admite que estás en ellos.
Los niños están en peligro,
Todos están adquiriendo hábitos,
Porque por lo que puedo ver,
Todo el mundo está en ello.
Todo el mundo está en ello.
Todo el mundo está en ello.
Todo el mundo está en ello.
me involucro,
Pero no estoy abogando.
Tengo una opinión,
Sí, estás bien preparado para la lista.
Así que tienes una receta,
Y eso lo hace legal.
encuentro las excusas,
Abrumadoramente débil.
vas al medico,
Necesitas pastillas para dormir.
Bueno, si puedes convencerlo,
Entonces supongo que eso no es hacer trampa.
Así que tu hija está deprimida,
La pondremos directamente en el prozac.
Pero poco sabes,
Ella ya toma crack.
¿Por qué no podemos todos,
Todo sea honesto,
Admitirnos a nosotros mismos,
Que todo el mundo está en ello.
letra de Lily Allen: todos están en ello De políticos adultos,
A los jóvenes adolescentes,
Prescribiéndose a sí mismos,
Antidepresivos.
¿Cómo podemos empezar a abordar el problema?
Si no levantas las manos,
Y admite que estás en ellos.
Los niños están en peligro,
Todos están adquiriendo hábitos,
Porque por lo que puedo ver,
Todo el mundo está en ello.
Todo el mundo está en ello.
Todo el mundo está en ello.
Todo el mundo está en ello.
¿Por qué no podemos todos,
Todo sea honesto,
Admitirnos a nosotros mismos,
Que todo el mundo está en ello.
De los políticos adultos,
A los jóvenes adolescentes,
Prescribiéndose a sí mismos,
Antidepresivos.
¿Cómo podemos empezar a abordar el problema?
Si no levantas las manos,
Y admite que estás en ellos.
Los niños están en peligro,
Todos están adquiriendo hábitos,
Porque por lo que puedo ver,
Todo el mundo está en ello.
Todo el mundo está en ello.
Todo el mundo está en ello.
Todo el mundo está en ello.