Traducción de la letra de la canción F**k You - Lily Allen

F**k You (original)

Look inside, look inside your tiny mind
Then look a bit harder
'Cause we’re so uninspired, so sick and tired
Of all the hatred you harbour
So you say it’s not okay to be gay
Well, I think you’re just evil
You’re just some racist who can’t tie my laces
Your point of view is medieval
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please, don’t stay in touch (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please, don’t stay in touch
Do you get, do you get a little kick out of being small minded?
You want to be like your father, it’s approval you’re after
Well, that’s not how you find it
Do you, do you really enjoy living a life that’s so hateful?
'Cause there’s a hole where your soul should be
You’re losing control of it
And it’s really distasteful
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please, don’t stay in touch (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please, don’t stay in touch
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you
You say you think we need to go to war
Well, you’re already in one
'Cause it’s people like you that need to get slew
No one wants your opinion
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please, don’t stay in touch (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please, don’t stay in touch
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
(Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you

F**k You (traducción)

Mira dentro, mira dentro de tu pequeña mente
Entonces mira un poco más duro
Porque estamos tan sin inspiración, tan enfermos y cansados
De todo el odio que albergas
Así que dices que no está bien ser gay
Bueno, creo que solo eres malvado.
Eres solo un racista que no puede atarme los cordones
Tu punto de vista es medieval
Vete a la mierda (Vete a la mierda), vete a la mierda mucho, mucho
Porque odiamos lo que haces
Y odiamos a toda tu tripulación
Así que por favor, no sigas en contacto (Da-da-da-da-da-da-da)
Vete a la mierda (Vete a la mierda), vete a la mierda mucho, mucho
Porque tus palabras no se traducen
Y se está haciendo bastante tarde
Así que, por favor, no te quedes en contacto
¿Te da, te da un poco de placer ser de mente pequeña?
Quieres ser como tu padre, lo que buscas es aprobación
Bueno, no es así como lo encuentras.
¿De verdad disfrutas de vivir una vida tan odiosa?
Porque hay un agujero donde debería estar tu alma
Estás perdiendo el control
Y es realmente desagradable
Vete a la mierda (Vete a la mierda), vete a la mierda mucho, mucho
Porque odiamos lo que haces
Y odiamos a toda tu tripulación
Así que por favor, no sigas en contacto (Da-da-da-da-da-da-da)
Vete a la mierda (Vete a la mierda), vete a la mierda mucho, mucho
Porque tus palabras no se traducen
Y se está haciendo bastante tarde
Así que, por favor, no te quedes en contacto
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda
Vete a la mierda
Dices que crees que necesitamos ir a la guerra
Pues ya estás en uno
Porque son personas como tú las que necesitan ser asesinadas
Nadie quiere tu opinión
Vete a la mierda (Vete a la mierda), vete a la mierda mucho, mucho
Porque odiamos lo que haces
Y odiamos a toda tu tripulación
Así que por favor, no sigas en contacto (Da-da-da-da-da-da-da)
Vete a la mierda (Vete a la mierda), vete a la mierda mucho, mucho
Porque tus palabras no se traducen
Y se está haciendo bastante tarde
Así que, por favor, no te quedes en contacto
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda
(Da-da-da-da-da-da-da)
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda