Traducción de la letra de la canción Family Man - Lily Allen

Family Man (original)

I know that you love me
Though I’m young and stupid
I am wild and ruthless
You’re better off without me
I am more than selfish
I am tired, I’m helpless
If I had the time of day
I might give all my days to you
It’s not always easy
Being a family man
Baby, don’t leave me
I’m just doing what I can
To get by
I’ve come to the land of the free
I’ve let loose, I’m faithless
I am lost and shameless
Don’t go forgetting me
I don’t like most people
But I’m scared, not evil
Every day has its challenges
I just never know what day it is
It’s not always easy
Being a family man
Baby, don’t leave me
I’m just doing what I can
To get by
I hope we’re gonna pull through
But darling I need my time away from you
I hope we’re gonna make it through
But darling I need my time away from you
It’s not always easy
Being a family man
Baby, don’t leave me
I’m just doing what I can
To get by
I know we’re gonna pull through
But darling I need my time away from you
I hope we’re gonna make it through
But darling I need my time away from you
(I hope we’re gonna make it through)

Family Man (traducción)

Se que me amas
Aunque soy joven y estúpido
Soy salvaje y despiadado
estas mejor sin mi
Soy más que egoísta
Estoy cansado, estoy indefenso
Si tuviera la hora del día
Podría darte todos mis días
no siempre es fácil
Ser un hombre de familia
Bebé, no me dejes
Solo estoy haciendo lo que puedo
Pasar por
He venido a la tierra de los libres
Me he soltado, soy infiel
Estoy perdido y desvergonzado
no me vayas a olvidar
no me gusta la mayoría de la gente
Pero tengo miedo, no maldad
Cada día tiene sus retos
Nunca sé qué día es
no siempre es fácil
Ser un hombre de familia
Bebé, no me dejes
Solo estoy haciendo lo que puedo
Pasar por
Espero que salgamos adelante
Pero cariño, necesito mi tiempo lejos de ti
Espero que lo logremos
Pero cariño, necesito mi tiempo lejos de ti
no siempre es fácil
Ser un hombre de familia
Bebé, no me dejes
Solo estoy haciendo lo que puedo
Pasar por
Sé que vamos a salir adelante
Pero cariño, necesito mi tiempo lejos de ti
Espero que lo logremos
Pero cariño, necesito mi tiempo lejos de ti
(Espero que lo logremos)