Traducción de la letra de la canción Friend Of Mine - Lily Allen

Friend Of Mine (original)

I don’t want us to have a fight
But in the background, I can hear you chatting shite
I hear it every night
And you think you’re being really cool
And you’ve been doing it since we were both at school
Now who looks like a fool?
You’re no friend of mine, girl
And I’ve known it for a while, girl
You’re just a waste of time, girl
Why don’t you have another line, girl?
Tell me, what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect
Soon you’ll be a nervous wreck
Tell me, what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect
Soon you’ll be a nervous wreck
What happen to the good old days?
I was kinda hoping this was all a stupid phase
Who are you anyway?
I know you’ve heard this all before
I know some people who’ve been calling me a whore
Don’t know you anymore
You’re no friend of mine, girl
And I’ve known it for a while, girl
You’re just a waste of time, girl
Why don’t you have another line, girl
Tell me, what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect
Soon you’ll be a nervous wreck
Tell me, what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect
Soon you’ll be a nervous wreck
Tell me, what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect
Soon you’ll be a nervous wreck
Tell me, what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect
Soon you’ll be a nervous wreck

Friend Of Mine (traducción)

no quiero que peleemos
Pero en el fondo, puedo oírte hablando mierda
lo escucho todas las noches
Y crees que estás siendo genial
Y lo has estado haciendo desde que ambos estábamos en la escuela
Ahora, ¿quién parece un tonto?
No eres amiga mía, niña
Y lo he sabido por un tiempo, niña
Eres solo una pérdida de tiempo, niña
¿Por qué no tienes otra línea, niña?
Dime, ¿qué esperabas?
¿No tienes respeto por ti mismo?
Reputación a proteger
Pronto serás un manojo de nervios
Dime, ¿qué esperabas?
¿No tienes respeto por ti mismo?
Reputación a proteger
Pronto serás un manojo de nervios
¿Qué pasa con los buenos viejos tiempos?
Esperaba que todo esto fuera una fase estúpida
¿De cualquier manera, quien es usted?
Sé que has escuchado todo esto antes
Conozco a algunas personas que me han estado llamando puta.
ya no te conozco
No eres amiga mía, niña
Y lo he sabido por un tiempo, niña
Eres solo una pérdida de tiempo, niña
¿Por qué no tienes otra línea, niña?
Dime, ¿qué esperabas?
¿No tienes respeto por ti mismo?
Reputación a proteger
Pronto serás un manojo de nervios
Dime, ¿qué esperabas?
¿No tienes respeto por ti mismo?
Reputación a proteger
Pronto serás un manojo de nervios
Dime, ¿qué esperabas?
¿No tienes respeto por ti mismo?
Reputación a proteger
Pronto serás un manojo de nervios
Dime, ¿qué esperabas?
¿No tienes respeto por ti mismo?
Reputación a proteger
Pronto serás un manojo de nervios