Traducción de la letra de la canción He Wasn't There - Lily Allen

He Wasn't There (original)

He wasn’t there when I needed him
No, he was never around
His reputation was preceding him
And he was out on the town
It didn’t matter if he let me down
I didn’t care about the lies
Now all I knew was that he loved me very much
He was my hero in disguise
I’m so pleased I never gave up on him
Oh well, you wouldn’t believe some of the things that he did
And everyone said you have to give him some time
And I’m glad that I gave it to him 'cause now everything’s fine
Now you see I never thought you’d be a constant person in my life
And I don’t think that you would be if you’d have stayed with your ex-wife
I know you wouldn’t, but there is no need
No need to apologize
Because I know you’ll always love me very much
You are my hero in disguise
I’m so pleased I never gave up on him
Oh well, you wouldn’t believe some of the things that he did
And everyone said you have to give him some time
And I’m glad that I gave it to him 'cause now everything’s fine
You might have thought you didn’t teach me much
But you taught me right from wrong
And it was when you didn’t keep in touch
Well, it taught me to be strong
And just in case you ever thought I would
I wouldn’t change you for the world
Because I know you’ll always love me very much
I’ll always be your little girl
I’m so pleased I never gave up on him
Oh well, you wouldn’t believe some of the things that he did
And everyone said you have to give him some time
And I’m glad that I gave it to him 'cause now everything’s fine

He Wasn't There (traducción)

No estuvo cuando lo necesité
No, nunca estuvo cerca.
Su reputación lo precedía.
Y él estaba en la ciudad
No importaba si me defraudaba
no me importaban las mentiras
Ahora todo lo que sabía era que él me amaba mucho
El era mi heroe disfrazado
Estoy tan contenta de no haberme rendido nunca con él
Oh, bueno, no creerías algunas de las cosas que hizo.
Y todos dijeron que tienes que darle algo de tiempo
Y me alegro de haberlo dado a él porque ahora todo está bien
Ahora ves que nunca pensé que serías una persona constante en mi vida
Y no creo que lo serías si te hubieras quedado con tu ex esposa
Sé que no lo harías, pero no hay necesidad
No necesitas disculparte
Porque sé que siempre me querrás mucho
Eres mi héroe disfrazado
Estoy tan contenta de no haberme rendido nunca con él
Oh, bueno, no creerías algunas de las cosas que hizo.
Y todos dijeron que tienes que darle algo de tiempo
Y me alegro de haberlo dado a él porque ahora todo está bien
Podrías haber pensado que no me enseñaste mucho
Pero me enseñaste el bien del mal
Y fue cuando no te mantuviste en contacto
Pues me enseñó a ser fuerte
Y en caso de que alguna vez pensaste que lo haría
no te cambiaria por nada del mundo
Porque sé que siempre me querrás mucho
Siempre seré tu niña
Estoy tan contenta de no haberme rendido nunca con él
Oh, bueno, no creerías algunas de las cosas que hizo.
Y todos dijeron que tienes que darle algo de tiempo
Y me alegro de haberlo dado a él porque ahora todo está bien