Traducción de la letra de la canción Him - Lily Allen

Him (original)

Would you please take me away from this place?
I cannot bear to see the look upon your faces
And if there is some kind of God do you think he’s pleased?
When he looks down on us, I wonder what he sees
Do you think he’d think the things we do are a waste of time?
Maybe he’d think that we are getting on just fine
Do you think he’s skint or financially secure?
And come election time, I wonder who he’d vote for
Ever since he can remember, people have died in his good name
Long before that September
Long before hijacking planes
He’s lost the will, he can’t decide
He doesn’t know who’s right or wrong
But there’s one thing that he’s sure of
This has been going on too long
Do you think he’d drive in his car without insurance?
Now is he interesting, or do you think he’d bore us?
Do you think his favorite type of human is Caucasian?
Do you reckon he’s ever been done for tax evasion?
Do you think he’s any good at remembering people’s names?
Do you think he’s ever taken smack or cocaine?
I don’t imagine he’s ever been suicidal
His favourite band is Creedence Clearwater Revival
Ever since he can remember, people have died in his good name
Long before that September
Long before hijacking planes
He’s lost the will, he can’t decide
He doesn’t know who’s right or wrong
But there’s one thing that he’s sure of
This has been going on too long
Ever since he can remember, people have died in his good name
Long before that September
Long before hijacking planes
He’s lost the will, he can’t decide
He doesn’t know who’s right or wrong
But there’s one thing that he’s sure of
This has been going on too long

(traducción)

¿Podrías por favor sacarme de este lugar?
No puedo soportar ver la mirada en sus rostros
Y si hay algún tipo de Dios, ¿crees que está complacido?
Cuando nos mira desde arriba, me pregunto qué ve.
¿Crees que pensaría que las cosas que hacemos son una pérdida de tiempo?
Tal vez pensaría que nos llevamos bien
¿Crees que está delgado o financieramente seguro?
Y llegado el momento de las elecciones, me pregunto por quién votaría
Desde que tiene memoria, la gente ha muerto en su buen nombre.
Mucho antes de ese septiembre
Mucho antes de secuestrar aviones
Ha perdido la voluntad, no puede decidir
Él no sabe quién tiene razón o quién está equivocado
Pero hay una cosa de la que está seguro.
Esto lleva demasiado tiempo
¿Crees que conduciría en su coche sin seguro?
Ahora, ¿es interesante o crees que nos aburriría?
¿Crees que su tipo de humano favorito es el caucásico?
¿Crees que lo han hecho alguna vez por evasión de impuestos?
¿Crees que es bueno para recordar los nombres de las personas?
¿Crees que alguna vez ha tomado heroína o cocaína?
No me imagino que alguna vez haya tenido pensamientos suicidas.
Su banda favorita es Creedence Clearwater Revival.
Desde que tiene memoria, la gente ha muerto en su buen nombre.
Mucho antes de ese septiembre
Mucho antes de secuestrar aviones
Ha perdido la voluntad, no puede decidir
Él no sabe quién tiene razón o quién está equivocado
Pero hay una cosa de la que está seguro.
Esto lleva demasiado tiempo
Desde que tiene memoria, la gente ha muerto en su buen nombre.
Mucho antes de ese septiembre
Mucho antes de secuestrar aviones
Ha perdido la voluntad, no puede decidir
Él no sabe quién tiene razón o quién está equivocado
Pero hay una cosa de la que está seguro.
Esto lleva demasiado tiempo