Traducción de la letra de la canción Shame For You - Lily Allen

Shame For You (original)

I’ve been thinking that you’ve crossed the line,
if you disagree well that will be just fine,
cos you waste my time and waste my money
and your not too cool and your not so funny!
Spreading your seed all over the town
getting too greedy and messing around:
Oh my gosh you must be joking me if you think that you’ll be poking me.
Don’t take me on no, no Don’t take me on no, no Ddon’t take me ooon
Shattered the lie but you think I don’t already know,
Don’t try to deny cos my fuse is ready to blow
Its your turn to learn I think that you know where to go It’s a shame, shame, shame for you
Please don’t come around and knock on my door
cos I don’t want to have to pick you up of the floor,
when you ask if we can still be lovers,
I’ll have to introduce my brothers,
Think that they could teach you a lesson or two,
By the time they’ve finished you’ll be black and blue
You’ll be crying like a baby,
A sea of tears they’ll call the navy in.
Don’t take me on no, no Don’t take me on no, no Don’t take me ooon
Shattered the lie but you think I don’t already know,
Don’t try to deny cos my fuse is ready to blow
It’s your turn to learn I think that you know where to go It’s a shame shame shame for you
Don’t take me on no, no Don’t take me on no, no Don’t take me ooon
Shattered the lie but you think I don’t already know,
Don’t try to deny cos my fuse is ready to blow
It’s your turn to learn but I think that you know where to go It’s a shame shame shame for you

(traducción)

He estado pensando que has cruzado la línea,
si no está de acuerdo bien, estará bien,
porque desperdicias mi tiempo y desperdicias mi dinero
¡y no eres demasiado genial y no eres tan divertido!
Esparciendo tu semilla por toda la ciudad
volverse demasiado codicioso y perder el tiempo:
Oh, Dios mío, debes estar bromeando si crees que me estarás pinchando.
No me tomes no, no No me tomes no, no No me tomes ooon
Destrozó la mentira, pero crees que aún no lo sé,
No trates de negar porque mi fusible está listo para explotar
Es tu turno de aprender Creo que sabes a dónde ir Es una vergüenza, vergüenza, vergüenza para ti
Por favor, no vengas y llames a mi puerta.
porque no quiero tener que levantarte del suelo,
cuando preguntas si aún podemos ser amantes,
Tendré que presentar a mis hermanos,
Piensa que podrían enseñarte una lección o dos,
Para cuando hayan terminado, estarás negro y azul
Estarás llorando como un bebé,
Un mar de lágrimas llamarán a la marina.
No me tomes no, no No me tomes no, no No me tomes ooon
Destrozó la mentira, pero crees que aún no lo sé,
No trates de negar porque mi fusible está listo para explotar
Es tu turno de aprender Creo que sabes a dónde ir Es una vergüenza vergüenza vergüenza para ti
No me tomes no, no No me tomes no, no No me tomes ooon
Destrozó la mentira, pero crees que aún no lo sé,
No trates de negar porque mi fusible está listo para explotar
Es tu turno de aprender pero creo que sabes a dónde ir Es una vergüenza vergüenza vergüenza para ti