Traducción de la letra de la canción Take What You Take - Lily Allen

Take What You Take (original)

As one door closes, another door opens
And two wrongs don’t make a right
Now good things come to those who wait
Take the highs with the lows, dear
You’ll get what you’re given and everything’s gonna be alright
What the fuck do you know?
Just 'cause you’re old, you think you’re wise
But who the hell are you, though?
I didn’t even ask for your advice
You wanna keep your mouth shut
You wanna take your thoughts elsewhere
'Cause you’re doing in my nut
And do you think I care?
Say what you say
Do what you do
Feel what you feel
As long as it’s real
I said take what you take
And give what you give
Just be what you want
Just as long as it’s real
Now by a horse, I once was told
That all that glitters is not gold
And all that is to fear is fear itself
This horsey also told me
I should keep my friends close, but keep my enemies closer
So as to protect myself
What the fuck do you know?
Just 'cause you’re old, you think you’re wise
But who the hell are you, though?
I didn’t even ask for your advice
You wanna keep your mouth shut
You wanna take your thoughts elsewhere
'Cause you’re doing in my nut
And do you think I care?
Say what you say
Do what you do
Feel what you feel
As long as it’s real
I said take what you take
And give what you give
Just be what you want
Just as long as it’s real
Ahhh, ahh, ahh…
Say what you say (say what you say)
Do what you do (do what you do)
Feel what you feel (feel what you feel)
As long as it’s real (yeah, yeah, yeah)
I said take what you take (take what you take)
And give what you give (give what you give)
Just be what you want (be what you want)
Just as long as it’s real
Say what you say (say what you say)
Do what you do (do what you do)
Feel what you feel (feel what you feel)
As long as it’s real (yeah, yeah, yeah)
I said take what you take (take what you take)
And give what you give (give what you give)
Just be what you want (be what you want)
Just as long as it’s real
Say what you say (say what you say)
Do what you do (do what you do)
Feel what you feel (feel what you feel)
As long as it’s real (Yeah, yeah, yeah)
I said take what you take (take what you take)
And give what you give (give what you give)
Just be what you want (be what you want)
Just as long as it’s real

(traducción)

Cuando una puerta se cierra, otra puerta se abre
Y dos errores no hacen un acierto
Ahora las cosas buenas vienen a los que esperan
Toma los altos con los bajos, querida
Obtendrás lo que te den y todo estará bien
¿Qué mierda sabes?
Solo porque eres viejo, crees que eres sabio
Pero, ¿quién diablos eres tú?
Ni siquiera pedí tu consejo
Quieres mantener la boca cerrada
Quieres llevar tus pensamientos a otra parte
Porque lo estás haciendo en mi nuez
¿Y crees que me importa?
Dí lo que dices
Has lo que haces
Siente lo que sientes
Mientras sea real
Dije que tomes lo que tomes
Y da lo que das
Solo sé lo que quieras
Siempre y cuando sea real
Ahora por un caballo, una vez me dijeron
Que no es oro todo lo que reluce
Y todo lo que es temer es el miedo mismo
Este caballito también me dijo
Debo mantener a mis amigos cerca, pero mantener a mis enemigos más cerca
Para protegerme
¿Qué mierda sabes?
Solo porque eres viejo, crees que eres sabio
Pero, ¿quién diablos eres tú?
Ni siquiera pedí tu consejo
Quieres mantener la boca cerrada
Quieres llevar tus pensamientos a otra parte
Porque lo estás haciendo en mi nuez
¿Y crees que me importa?
Dí lo que dices
Has lo que haces
Siente lo que sientes
Mientras sea real
Dije que tomes lo que tomes
Y da lo que das
Solo sé lo que quieras
Siempre y cuando sea real
Ahhh, ahh, ahh…
Di lo que dices (di lo que dices)
Haz lo que haces (haz lo que haces)
Siente lo que sientes (siente lo que sientes)
Mientras sea real (sí, sí, sí)
Dije toma lo que tomas (toma lo que tomas)
Y da lo que das (da lo que das)
Solo sé lo que quieras (sé lo que quieras)
Siempre y cuando sea real
Di lo que dices (di lo que dices)
Haz lo que haces (haz lo que haces)
Siente lo que sientes (siente lo que sientes)
Mientras sea real (sí, sí, sí)
Dije toma lo que tomas (toma lo que tomas)
Y da lo que das (da lo que das)
Solo sé lo que quieras (sé lo que quieras)
Siempre y cuando sea real
Di lo que dices (di lo que dices)
Haz lo que haces (haz lo que haces)
Siente lo que sientes (siente lo que sientes)
Mientras sea real (Sí, sí, sí)
Dije toma lo que tomas (toma lo que tomas)
Y da lo que das (da lo que das)
Solo sé lo que quieras (sé lo que quieras)
Siempre y cuando sea real