Traducción de la letra de la canción U Killed It - Lily Allen

U Killed It (original)

Sunday morning we were lying in bed, just the two of us Undercover, undercover
With no warning, you suddenly became more than my lover
I’ve been waiting so very long for you to say it to me, say it to me
I’ve been skating, skating on thin ice if I don’t agree
I know you’re the one for me, but it took me by surprise
And if I say it back to you, I can’t look you in the eye
I don’t want to lose you, I don’t want to confuse you
I guess that this is my cue, to give you my reply
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
With I love you
And you killed it with I love you
What am I supposed to say back to you?
You killed it with I love you
With I love you
I know it’s only, only three little words I seem to be so scared of
(Oh, so scared of)
So please show me how to get these words off the tip of my tongue and out of my
mind
I know you’re the one for me, but it took me by surprise
And if I say it back to you, I can’t look you in the eye
I don’t want to lose you, I don’t want to confuse you
I guess that this is my cue, to give you my reply
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
With I love you
And you killed it with I love you
What am I supposed to say back to you?
You killed it with I love you
With I love you
I have been thinking about what you said
Three little words running 'round in my head
There’s no one else that I’d rather be next to
I guess what I’m trying to say is «I love you»
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
With I love you
And you killed it with I love you
What am I supposed to say back to you?
You killed it with I love you
With I love you
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
With I love you
And you killed it with I love you
What am I supposed to say back to you?
You killed it with I love you
With I love you

(traducción)

El domingo por la mañana estábamos acostados en la cama, solo nosotros dos, encubiertos, encubiertos.
Sin previo aviso, de repente te convertiste en más que mi amante
He estado esperando tanto tiempo para que me lo digas, me lo digas
He estado patinando, patinando sobre hielo delgado si no estoy de acuerdo
Sé que eres para mí, pero me tomó por sorpresa
Y si te lo digo de vuelta, no puedo mirarte a los ojos
No quiero perderte, no quiero confundirte
Supongo que esta es mi señal, para darte mi respuesta.
Y lo mataste, lo mataste
Lo mataste con te amo
Y lo mataste, lo mataste
con te amo
Y lo mataste con te amo
¿Qué se supone que debo responderte?
Lo mataste con te amo
con te amo
Sé que son solo, solo tres pequeñas palabras de las que parezco tener tanto miedo
(Oh, tanto miedo de)
Así que, por favor, muéstrame cómo sacar estas palabras de la punta de mi lengua y de mi
mente
Sé que eres para mí, pero me tomó por sorpresa
Y si te lo digo de vuelta, no puedo mirarte a los ojos
No quiero perderte, no quiero confundirte
Supongo que esta es mi señal, para darte mi respuesta.
Y lo mataste, lo mataste
Lo mataste con te amo
Y lo mataste, lo mataste
con te amo
Y lo mataste con te amo
¿Qué se supone que debo responderte?
Lo mataste con te amo
con te amo
He estado pensando en lo que dijiste
Tres pequeñas palabras dando vueltas en mi cabeza
No hay nadie más con quien prefiera estar
Supongo que lo que estoy tratando de decir es «te amo»
Y lo mataste, lo mataste
Lo mataste con te amo
Y lo mataste, lo mataste
con te amo
Y lo mataste con te amo
¿Qué se supone que debo responderte?
Lo mataste con te amo
con te amo
Y lo mataste, lo mataste
Lo mataste con te amo
Y lo mataste, lo mataste
con te amo
Y lo mataste con te amo
¿Qué se supone que debo responderte?
Lo mataste con te amo
con te amo