Traducción de la letra de la canción Why - Lily Allen

Why (original)

Why aren’t I one of these interesting people who’s always got something to say,
To not be contrived and feel so alive and to never have wasted a day,
To go for long walks, have well informed talks in a nonconfrontational way,
Why aren’t I one of these interesting people
And why wont you stay?
I’m still having the same conversation, I’ve been having for years,
I just want to read and retain information,
Just face up to my fears,
I look at myself and it’s so plain to see
All I need is to change
Not to much, I still want to be me
Everyone looks the same.
Why is my phone full of so many numbers
And why doesn’t anyone call
Maybe they think I’m always to busy
Or maybe I’ve no friends at allWhen I’m watching TV they’re all out necking E’s
And well obviously I’m appalled,
Why is my phone full of so many numbers
And why don’t you call?
I’m still having the same conversation, I’ve been having for years,
I just want to read and retain information,
Just face up to my fears,
I look at myself and it’s so plain to see
All I need is to change
Not to much, I still want to be me
Everyone looks the same.
-Instrumental-
I’m still having the same conversation, I’ve been having for years,
I just want to read and retain information,
Just face up to my fears,
I look at myself and it’s so plain to see
All I need is to change
Not to much, I still want to be me
Everyone looks the same.

Why (traducción)

¿Por qué no soy una de esas personas interesantes que siempre tiene algo que decir?
Para no ser artificial y sentirse tan vivo y nunca haber desperdiciado un día,
Para dar largos paseos, tener conversaciones bien informadas de una manera no conflictiva,
¿Por qué no soy una de estas personas interesantes?
¿Y por qué no te quedas?
Sigo teniendo la misma conversación que he tenido durante años.
Solo quiero leer y retener información,
Solo enfréntate a mis miedos,
Me miro a mí mismo y es tan fácil de ver
Todo lo que necesito es cambiar
No mucho, todavía quiero ser yo
Todos se ven iguales.
¿Por qué mi teléfono está lleno de tantos números?
¿Y por qué nadie llama?
Tal vez piensen que siempre estoy demasiado ocupado
O tal vez no tengo amigos en absoluto. Cuando estoy viendo la televisión, todos están besándose con E.
Y bueno, obviamente estoy horrorizado,
¿Por qué mi teléfono está lleno de tantos números?
¿Y por qué no llamas?
Sigo teniendo la misma conversación que he tenido durante años.
Solo quiero leer y retener información,
Solo enfréntate a mis miedos,
Me miro a mí mismo y es tan fácil de ver
Todo lo que necesito es cambiar
No mucho, todavía quiero ser yo
Todos se ven iguales.
-Instrumental-
Sigo teniendo la misma conversación que he tenido durante años.
Solo quiero leer y retener información,
Solo enfréntate a mis miedos,
Me miro a mí mismo y es tan fácil de ver
Todo lo que necesito es cambiar
No mucho, todavía quiero ser yo
Todos se ven iguales.