Traducción de la letra de la canción Wind Your Neck In - Lily Allen

Wind Your Neck In (original)

Why don’t you keep your eyes on the road
Keep yourself to yourself
Or you’re gonna explode
Don’t concern yourself in my shit
If I told you the truth
Well you probably couldn’t handle it
What’s it got to do with you
I don’t care what you get up to
Didn’t ask for your opinion
Not your business
Wind your neck in
Why’d you think you’re better
Little rubber-necker
No one likes a trouble maker
Pull up your socks
There’s nothing to see here
Why’d you have to be here
Can’t you turn around and get back into your box
Wind your neck in
Wi-wi-wi-wind your neck in
Wind your neck in
Wi-wi-wi
I’ve always said each to their own
Won’t you give me a break
Won’t you throw me a bone
I’m a different kettle of fish
If you don’t understand
Just look the other way, you bitch
I’ll do my thing, you do yours
What you get up to behind closed doors
Not of interest, I’ve no opinion
It’s not my business
Wind your neck in
Why’d you think you’re better
Little rubber-necker
No one likes a trouble maker
Pull up your socks
There’s nothing to see here
Why’d you have to be here
Can’t you turn around and get back into your box
Wind your neck in
Wi-wi-wi-wind your neck in
Wind your neck in
Wi-wi-wi
Down, down
The rubber-neckers slow me down
When will they ever work it out
No, they can’t run me out of town
Why’d you think you’re better
Little rubber-necker
No one likes a trouble maker
Pull up your socks
There’s nothing to see here
Why’d you have to be here
Can’t you turn around and get back into your box
Wind your neck in
Wi-wi-wi-wind your neck in
Wind your neck in
Wi-wi-wi

(traducción)

¿Por qué no mantienes los ojos en la carretera?
Guárdate para ti mismo
O vas a explotar
No te preocupes por mi mierda
Si te dijera la verdad
Bueno, probablemente no podrías manejarlo
¿Qué tiene que ver contigo?
No me importa lo que hagas
No pedí tu opinión
No es tu asunto
Enrolla tu cuello
¿Por qué crees que eres mejor?
Pequeño cuello de goma
A nadie le gusta un alborotador
Súbete los calcetines
No hay nada que ver aquí
¿Por qué tenías que estar aquí?
¿No puedes dar la vuelta y volver a tu caja?
Enrolla tu cuello
Wi-wi-wi-enrolla tu cuello
Enrolla tu cuello
wi-wi-wi
Siempre he dicho cada uno a lo suyo
¿No me darás un descanso?
¿No me tirarías un hueso?
Soy una tetera de pescado diferente
Si no entiendes
Solo mira para otro lado, perra
Yo haré lo mío, tú haz lo tuyo
Lo que haces a puerta cerrada
No me interesa, no tengo opinión
No es de mi incumbencia
Enrolla tu cuello
¿Por qué crees que eres mejor?
Pequeño cuello de goma
A nadie le gusta un alborotador
Súbete los calcetines
No hay nada que ver aquí
¿Por qué tenías que estar aquí?
¿No puedes dar la vuelta y volver a tu caja?
Enrolla tu cuello
Wi-wi-wi-enrolla tu cuello
Enrolla tu cuello
wi-wi-wi
Abajo abajo
Los cuellos de goma me ralentizan
¿Cuándo lo resolverán?
No, no pueden echarme de la ciudad
¿Por qué crees que eres mejor?
Pequeño cuello de goma
A nadie le gusta un alborotador
Súbete los calcetines
No hay nada que ver aquí
¿Por qué tenías que estar aquí?
¿No puedes dar la vuelta y volver a tu caja?
Enrolla tu cuello
Wi-wi-wi-enrolla tu cuello
Enrolla tu cuello
wi-wi-wi