Traducción de la letra de la canción City Song (BBC Radio One's ''Sounds Of The 70s'' 8/6/71) - Lindisfarne

City Song (BBC Radio One's ''Sounds Of The 70s'' 8/6/71) (original)

City streets I see your lies
I will not play your game
No longer will you talk to me
You think I’m going insane
But I forgot my number
Now I’m remembering my name
I’ve been too long travelling on your train
You tried your best to strangle me
But I could take the pain
You tried to hypnotize me
But I seed right through your game
And now your tatty tricks to me
Are really rather tame
I’ve been too long travelling on your train
City lights don’t shine
They glare
And your music doesn’t speak
It swears
And in your streets
The girls have forgotten why they’re there
Some day soon I know I’m going
Miles and miles away
Back to the garden where the magic children play
And to the country lady
Who knows more than I can say
Whose nights shine brighter than your day
And your city lights don’t shine
They glare
And your music doesn’t speak
It swears
And in your streets
The girls have forgotten why they’re there

City Song (BBC Radio One's ''Sounds Of The 70s'' 8/6/71) (traducción)

Calles de la ciudad Veo tus mentiras
No voy a jugar tu juego
ya no me hablaras mas
Crees que me estoy volviendo loco
Pero olvidé mi número
Ahora estoy recordando mi nombre
He estado demasiado tiempo viajando en tu tren
Hiciste tu mejor esfuerzo para estrangularme
Pero podría soportar el dolor
Intentaste hipnotizarme
Pero sembré a través de tu juego
Y ahora tus cutres trucos para mí
Son realmente bastante mansos
He estado demasiado tiempo viajando en tu tren
Las luces de la ciudad no brillan
ellos deslumbran
Y tu música no habla
jura
Y en tus calles
Las chicas han olvidado por qué están ahí.
Algún día pronto sé que me voy
Millas y millas de distancia
De vuelta al jardín donde juegan los niños mágicos
Y a la campesina
Quién sabe más de lo que puedo decir
Cuyas noches brillan más que tu día
Y las luces de tu ciudad no brillan
ellos deslumbran
Y tu música no habla
jura
Y en tus calles
Las chicas han olvidado por qué están ahí.