Traducción de la letra de la canción Kings Cross Blues - Lindisfarne

Kings Cross Blues (original)

Early train starts on time
Everybody else is feeling fine
Reading the papers and studying the form
And the people just taking this as norm
Except me
I don’t seem to function till at least a quarter to three
Stare at the floor
I don’t want to take this Kings Cross train no more
I’m drinking whiskey at the bar
Can’t afford the dining car
Ruddy faced soldiers drink and curse
Buy themselves out if it gets worse
Grates on me
‘Cause I don’t even share the same philosophy
Leaving the bar
Well, I wish that Kings Cross station didn’t have to be so far
Kings Cross blues
Kings Cross blues
Kings Cross blues
Kings Cross blues
Well, taking this journey to the South
To find work to feed the extra mouth
I’ll find it hard to have to say
‘Cause they don’t talk the same way
Grates on me
Well, I don’t even share the same philosophy
Leaving the bar
Oh, wish that Kings Cross station didn’t have to be so far
Kings Cross blues
Kings Cross blues
Kings Cross blues
Kings Cross blues

Kings Cross Blues (traducción)

El tren temprano comienza a tiempo
Todos los demás se sienten bien
Leer los papeles y estudiar el formulario.
Y la gente simplemente toma esto como norma
Excepto yo
No parece que funcione hasta al menos las tres menos cuarto.
Mirar al suelo
No quiero tomar más este tren de Kings Cross
estoy bebiendo whisky en el bar
No puedo permitirme el coche comedor
Soldados rubicundos beben y maldicen
Comprarse a sí mismos si empeora
ralla en mi
Porque ni siquiera comparto la misma filosofía
saliendo de la barra
Bueno, desearía que la estación de Kings Cross no tuviera que estar tan lejos
Blues de Kings Cross
Blues de Kings Cross
Blues de Kings Cross
Blues de Kings Cross
Bueno, tomando este viaje al sur
Para encontrar trabajo para alimentar la boca extra
Me resultará difícil tener que decir
Porque no hablan de la misma manera
ralla en mi
Bueno, ni siquiera comparto la misma filosofía.
saliendo de la barra
Oh, desearía que la estación de Kings Cross no tuviera que estar tan lejos
Blues de Kings Cross
Blues de Kings Cross
Blues de Kings Cross
Blues de Kings Cross