Traducción de la letra de la canción Make Me Want To Stay - Lindisfarne

Make Me Want To Stay (original)

I’ve lived my life like a railroad
I’ve been here, I’ve been there, I’ve been everywhere
But I’ve never seen a sight like I witnessed here tonight
Make me want to stay, baby, make me want to stay
And I’ll be happy to stay the night
Well, I’ve done some right things, some wrong things
Done some weird, some weak and some strong things
Heard every point of view, fought 'til I was black and blue
Make me want to stay, make me want to stay
And I swear I’ll cook the breakfast for two
Make me want to stay, babe
Make me want to stay
The cards I played were always jacks and aces
So much easier to deal to different faces
But the face I was looking for was the one that opened the door
Make me want to stay, baby, make me want to stay
And I’ll probably stay forever more
Make me want to stay
Make me want to stay
Make me want to stay, baby
Make me want to stay
Really want to stay here
Really want to stay

(traducción)

He vivido mi vida como un ferrocarril
He estado aquí, he estado allí, he estado en todas partes
Pero nunca he visto un espectáculo como el que presencié aquí esta noche
Hazme querer quedarme, nena, hazme querer quedarme
Y estaré feliz de pasar la noche
Bueno, he hecho algunas cosas bien, algunas cosas mal
He hecho algunas cosas raras, algunas débiles y algunas cosas fuertes
Escuché todos los puntos de vista, luché hasta que fui negro y azul
Hazme querer quedarme, hazme querer quedarme
Y te juro que haré el desayuno para dos
Hazme querer quedarme, nena
Hazme querer quedarme
Las cartas que jugué siempre fueron jotas y ases
Mucho más fácil de tratar con diferentes caras
Pero la cara que buscaba era la que abrió la puerta
Hazme querer quedarme, nena, hazme querer quedarme
Y probablemente me quede para siempre más
Hazme querer quedarme
Hazme querer quedarme
Hazme querer quedarme, nena
Hazme querer quedarme
Realmente quiero quedarme aquí
Realmente quiero quedarme