Traducción de la letra de la canción Mother Russia - Lindisfarne

Mother Russia (original)

Lenin lies so stately, Karl’s a forgotten man
Joseph played his cards wrong, 'cos he couldn’t understand
History is bunkum, I heard some American said
If you can’t deal with the living, you might as well be with the dead
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
Your sadness tears my heart out, but it isn’t easy to explain
The rat race is coming to get you, is boney hands reach long
You might as well forget you, ever played a different song
No Tolstoy no Tchaikovsky, gonna get you out of this
Just close your eyes and turn your cheek, get ready for the Judas kiss
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
Your sadness tears my heart out, but it isn’t easy to explain
I walk your fields in wonder, as I softly call your name
Mamma, Mamma, Mamma, isn’t it a shame, isn’t it a shame
Isn’t it a shame, isn’t it a shame, isn’t it a shame
In war your sons were taken, in peace they built a wall
Their future’s now forsaken, who’ll be there to break your fall?
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
Your sadness tears my heart out, but it isn’t easy to explain
I walk your fields in wonder, as I softly call your name
Mamma, Mamma, Mamma, isn’t it a shame, isn’t it a shame
Isn’t it a shame, isn’t it a shame, isn’t it a shame
Mamma, Mamma, Mamma, isn’t it a shame, isn’t it a shame
Mamma, Mamma, Mamma, isn’t it a shame, isn’t it a shame

(traducción)

Lenin miente tan majestuosamente, Karl es un hombre olvidado
Joseph jugó mal sus cartas, porque no podía entender
La historia es bunkum, escuché decir a un estadounidense
Si no puedes lidiar con los vivos, también podrías estar con los muertos.
Madre Rusia, tus hijos te han dejado llorando bajo la lluvia
Tu tristeza me desgarra el corazón, pero no es fácil de explicar
La carrera de ratas viene a por ti, las manos huesudas alcanzan mucho
También podrías olvidarte, alguna vez tocaste una canción diferente
No Tolstoy no Tchaikovsky, te sacaré de esto
Cierra los ojos y gira la mejilla, prepárate para el beso de Judas
Madre Rusia, tus hijos te han dejado llorando bajo la lluvia
Tu tristeza me desgarra el corazón, pero no es fácil de explicar
Camino por tus campos con asombro, mientras llamo suavemente tu nombre
Mamá, mamá, mamá, ¿no es una pena, no es una pena?
¿No es una pena, no es una pena, no es una pena
En la guerra tus hijos fueron tomados, en la paz construyeron un muro
Su futuro ahora está abandonado, ¿quién estará allí para detener tu caída?
Madre Rusia, tus hijos te han dejado llorando bajo la lluvia
Tu tristeza me desgarra el corazón, pero no es fácil de explicar
Camino por tus campos con asombro, mientras llamo suavemente tu nombre
Mamá, mamá, mamá, ¿no es una pena, no es una pena?
¿No es una pena, no es una pena, no es una pena
Mamá, mamá, mamá, ¿no es una pena, no es una pena?
Mamá, mamá, mamá, ¿no es una pena, no es una pena?