Traducción de la letra de la canción North Country Boy - Lindisfarne

North Country Boy (original)

I’m just an ordinary north country man
I had a dream that bid me come here
Although naïve, I thought that I’d make my way
But fair weather friends is all that I had
They took from me all that I had to give
Replenished me with their reason
Don’t you talk to me about your sacrifice
Then ask of me if I’m leaving
I’m going down to the water today
I got to wash away my sorrow
I’m going down to the water today
I gotta get me clean by tomorrow
I’m just an ordinary north country man
My dream has edges that are fading
This year that’s passed, it’s not such a waste
It’s just a hard way to be learning
We’ve got no choice in the life that we’re born to
Our only choosing is in its living
Now people in their own time will show just that they are
I hope this time I know who I am
I’m going down to the water today
I’ve got to wash away my sorrow
I’m going down to the water today
I gotta get me clean by tomorrow
I’m gotta get me clean
I’m gotta get me clean
I’m gotta get me clean
I’m gotta get me clean

North Country Boy (traducción)

Solo soy un hombre ordinario del norte
Tuve un sueño que me invitaba a venir aquí
Aunque ingenuo, pensé que haría mi camino
Pero amigos del buen tiempo es todo lo que tenía
Me quitaron todo lo que tenía para dar
me reponen con su razon
No me hables de tu sacrificio
Entonces pregúntame si me voy
voy a bajar al agua hoy
Tengo que lavar mi dolor
voy a bajar al agua hoy
Tengo que limpiarme para mañana
Solo soy un hombre ordinario del norte
Mi sueño tiene bordes que se desvanecen
Este año que ha pasado, no es un desperdicio
Es solo una manera difícil de aprender
No tenemos elección en la vida en la que nacemos
Nuestra única elección es vivir
Ahora las personas en su propio tiempo mostrarán solo que son
Espero que esta vez sepa quién soy
voy a bajar al agua hoy
Tengo que lavar mi dolor
voy a bajar al agua hoy
Tengo que limpiarme para mañana
tengo que limpiarme
tengo que limpiarme
tengo que limpiarme
tengo que limpiarme