Traducción de la letra de la canción One Hundred Miles To Liverpool - Lindisfarne

One Hundred Miles To Liverpool (original)

Sue and Annie wrote me, they’re coming down to quote me
Know every word to every song
Rod N' Ray are talking, the radio is squawking
Me I’m wondering what the hell went wrong
100 miles more to Liverpool, 100 more miles to go
Been down this road in sunshine and in snow
And it don’t get any shorter
And the water under the bridge has got to flow, oh no
Funny how a mile can go on forever
Funny how a day can be an age
Funny how a smile can face the stormy weather
Funny how a house can be a cage
100 miles more to Liverpool, 100 more miles to go
Been down this road in sunshine and in snow
And it don’t get any shorter
And the water under the bridge has got to flow
John and Paul are sleeping, a streetcleaner is sweeping
The moon is on his own no place to go
Me, I’m cracking jokes in the bar with all the blokes
Toasting the end of another show
But in my dreams I see Liverpool in lights
Dancing in the streets 'til the early morning light
The tug boat on the Mersey joining in the Jamboree
Well a man must have his dreams
Even though his dreams might never come to be
100 miles more to Liverpool, 100 more miles to go
Been down this road in sunshine and in snow
And it don’t get any shorter
And the water under the bridge has got to
100 miles more to Liverpool, 100 more miles to go
Been down this road in sunshine and in snow
And it don’t get any shorter
And the water under the bridge has got to flow

(traducción)

Sue y Annie me escribieron, vienen a cotizarme
Saber cada palabra de cada canción
Rod N' Ray están hablando, la radio está graznando
Yo me pregunto qué diablos salió mal
100 millas más hasta Liverpool, 100 millas más por recorrer
He estado en este camino bajo el sol y la nieve
Y no se vuelve más corto
Y el agua debajo del puente tiene que fluir, oh no
Es curioso cómo una milla puede durar para siempre
Es curioso cómo un día puede ser una edad
Es curioso cómo una sonrisa puede enfrentar el clima tormentoso
Es curioso cómo una casa puede ser una jaula
100 millas más hasta Liverpool, 100 millas más por recorrer
He estado en este camino bajo el sol y la nieve
Y no se vuelve más corto
Y el agua debajo del puente tiene que fluir
John y Paul están durmiendo, un barrendero está barriendo
La luna está sola, no hay lugar a donde ir
Yo, estoy contando chistes en el bar con todos los tipos
Brindando por el final de otro show
Pero en mis sueños veo Liverpool en luces
Bailando en las calles hasta la luz de la mañana
El remolcador del Mersey uniéndose al Jamboree
Bueno, un hombre debe tener sus sueños
A pesar de que sus sueños nunca podrían llegar a ser
100 millas más hasta Liverpool, 100 millas más por recorrer
He estado en este camino bajo el sol y la nieve
Y no se vuelve más corto
Y el agua debajo del puente tiene que
100 millas más hasta Liverpool, 100 millas más por recorrer
He estado en este camino bajo el sol y la nieve
Y no se vuelve más corto
Y el agua debajo del puente tiene que fluir