Traducción de la letra de la canción Only Alone - Lindisfarne

Only Alone (original)

How long does it take to forget
The face that haunts your dreamtime?
And how many years does it take to regret
The times spent in between time?
Oh, you’re not lonely, you’re only alone
And I know you’ve got friends and they’re on the telephone
Far be it from me to question your sanity
‘Cause in the end, friend, we’re all on our own
No, I’m not lonely, I’m only here by myself
Got the radio, got the record show, got the books waiting on the shelf
No, I’m not lonely, I’m only passing time
In a week or two I’m telling you it’s gonna turn, turn out fine
How long does it take to wake up?
How long to adventure?
Past illusions timeless make up
Into time forever?
Oh, you’re not lonely, you’re only alone
And I know you’ve got friends and they’re on the telephone
Far be it from me to question your sanity
‘Cause in the end, friend, we’re all on our own
No, I’m not lonely, I’m only here by myself
Got the radio, got the record show, got the books waiting on the shelf
No, I’m not lonely, I’m only passing time
In a week or two I’m telling you it’s gonna turn, turn out fine
No, I’m not lonely, I’m only here by myself
Got the radio, got the record show, got the books waiting on the shelf
No, I’m not lonely, I’m only passing time
In a week or two I’m telling you it’s gonna turn, turn out fine
No, I’m not lonely, I’m only here by myself
Got the radio, got the record show but I’m only here by myself

(traducción)

cuanto tarda en olvidar
¿La cara que atormenta tu sueño?
Y cuantos años se tarda en arrepentirse
¿Los tiempos transcurridos entre el tiempo?
Oh, no estás solo, solo estás solo
Y sé que tienes amigos y están al teléfono
Lejos de mí cuestionar tu cordura
Porque al final, amigo, todos estamos solos
No, no estoy solo, solo estoy aquí solo
Tengo la radio, tengo el programa de discos, tengo los libros esperando en el estante
No, no estoy solo, solo estoy pasando el tiempo
En una semana o dos te digo que va a cambiar, saldrá bien
¿Cuánto tiempo se tarda en despertar?
¿Cuánto tiempo para la aventura?
Maquillaje atemporal de ilusiones pasadas
¿En el tiempo para siempre?
Oh, no estás solo, solo estás solo
Y sé que tienes amigos y están al teléfono
Lejos de mí cuestionar tu cordura
Porque al final, amigo, todos estamos solos
No, no estoy solo, solo estoy aquí solo
Tengo la radio, tengo el programa de discos, tengo los libros esperando en el estante
No, no estoy solo, solo estoy pasando el tiempo
En una semana o dos te digo que va a cambiar, saldrá bien
No, no estoy solo, solo estoy aquí solo
Tengo la radio, tengo el programa de discos, tengo los libros esperando en el estante
No, no estoy solo, solo estoy pasando el tiempo
En una semana o dos te digo que va a cambiar, saldrá bien
No, no estoy solo, solo estoy aquí solo
Tengo la radio, tengo el programa de grabación pero solo estoy aquí solo