Traducción de la letra de la canción Roll On River (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) - Lindisfarne

Roll On River (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) (original)

Step by step, we climb the stairs in search of something far away
Day by day, we fade away and watch each other disappear
Maybe it’s all in vain trying to suit my pain
On the river bay and all along the way side
There are crowds of unbelievers
There’s nothing ever said, all is in their faces
All are hopeless cases
So roll on, river, river, roll on
Roll on, river, forever roll on
Step by step, we climb the stairs in search of something far away
Day by day, we fade away and watch each other disappear
Winding river
There’s nothing ever said, all is in their faces
All are hopeless cases
So roll on, river, river, roll on
Roll on, river, forever roll on
Hopelessly we try to … the boats of every broken dream
Drifting with my only friends and sinking as the river bents
Winding river
Roll on, river, river, roll on
Roll on, river, forever roll on
Roll on, river, river, roll on
Roll on, river, roll on, river

(traducción)

Paso a paso, subimos las escaleras en busca de algo lejano
Día a día, nos desvanecemos y nos vemos desaparecer
Tal vez todo sea en vano tratando de satisfacer mi dolor
En la bahía del río y a lo largo del camino
Hay multitudes de incrédulos
Nunca se ha dicho nada, todo está en sus caras
Todos son casos perdidos.
Así que rueda, río, río, rueda
Sigue rodando, río, sigue rodando para siempre
Paso a paso, subimos las escaleras en busca de algo lejano
Día a día, nos desvanecemos y nos vemos desaparecer
Río sinuoso
Nunca se ha dicho nada, todo está en sus caras
Todos son casos perdidos.
Así que rueda, río, río, rueda
Sigue rodando, río, sigue rodando para siempre
Desesperadamente tratamos de... los barcos de cada sueño roto
A la deriva con mis únicos amigos y hundiéndome mientras el río se inclina
Río sinuoso
Rueda, río, río, rueda
Sigue rodando, río, sigue rodando para siempre
Rueda, río, río, rueda
Rueda, río, rueda, río