Traducción de la letra de la canción Steppenwolf (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) - Lindisfarne

Steppenwolf (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) (original)

Steppenwolf is stepping out, another lonely night
He’s not sure if there’s something wrong but he knows it’s not all right
Steppenwolf, step into the light
And by the light of the stars that shine
I can see if the face fits mine and maybe we can talk about it all night
We can sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
Steppenwolf, you’re all right
I’m getting drunker by the minute, I can hardly see
All the pretty people talking, closing in on me
And maybe we can talk about it all night
We can sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
Steppenwolf, you’re all right
Steppenwolf, where can you be?
If you could just walk through the door
Skipping down upon your knee and maybe we can talk about it all night
We can sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
Steppenwolf, you’re all right
I’ve got some friends, don’t get me wrong
They’re good friends and they’re free
(If I had more time they’d be in this song along with you and me)
Steppenwolf, I hope you can see
If for a minute we could fly away
Escape this endlessly, then maybe we could talk about it all night
We could sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
And maybe we can talk about it all night
We can sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
Steppenwolf, you’re all right

(traducción)

Steppenwolf está saliendo, otra noche solitaria
No está seguro de si hay algo mal, pero sabe que no está bien.
Steppenwolf, da un paso hacia la luz
Y a la luz de las estrellas que brillan
Puedo ver si la cara se ajusta a la mía y tal vez podamos hablar de eso toda la noche.
Podemos cantar canciones hasta la luz de la mañana
Viene brillando sobre la ladera de la montaña
Steppenwolf, estás bien
Me estoy emborrachando por minutos, apenas puedo ver
Toda la gente bonita hablando, acercándose a mí
Y tal vez podamos hablar de eso toda la noche
Podemos cantar canciones hasta la luz de la mañana
Viene brillando sobre la ladera de la montaña
Steppenwolf, estás bien
Steppenwolf, ¿dónde puedes estar?
Si pudieras cruzar la puerta
Saltando sobre tu rodilla y tal vez podamos hablar de eso toda la noche
Podemos cantar canciones hasta la luz de la mañana
Viene brillando sobre la ladera de la montaña
Steppenwolf, estás bien
Tengo algunos amigos, no me malinterpreten
Son buenos amigos y son libres.
(Si tuviera más tiempo, estarían en esta canción contigo y conmigo)
Steppenwolf, espero que puedas ver
Si por un minuto pudiéramos volar lejos
Escápate de esto sin parar, entonces tal vez podamos hablar de eso toda la noche
Podríamos cantar canciones hasta la luz de la mañana
Viene brillando sobre la ladera de la montaña
Y tal vez podamos hablar de eso toda la noche
Podemos cantar canciones hasta la luz de la mañana
Viene brillando sobre la ladera de la montaña
Steppenwolf, estás bien