Traducción de la letra de la canción Happy Birthday la vie - Line Renaud

Happy Birthday la vie (original)

Happy birthday la vie, happy birthday la vie
Happy birthday la vie, happy birthday ma vie
Je la vois qui danse, mon enfance
Sous les soleils qui vous balancent de l’insouciance
Ma guitare s’accorde dire qu’il pleuvait parfois des cordes
Mais il faisait toujours beau temps sur mes vingt ans
J’ai tran dans le lit des mlancolies
a ne durait qu’une nuit, bien moins que toi, la vie
Tu m’as chant tant de jours les jolis mots de l’amour
J’en versais des larmes de verre tes anniversaires
Happy birthday la vie, happy birthday la vie
Happy birthday la vie, happy birthday ma vie
Oh, bien sr, a n’tait pas toujours du gteau
Mais les petits bonheurs du jour valaient tous les chteaux
Mes rves ont accompli ce long chemin selon tes vњux
Tu me rends si heureuse, je te dis merci
Happy birthday la vie, happy birthday la vie
Le vent sur les bougies soufflera l’infini
Happy birthday la vie, merci toi, la vie, happy birthday ma vie.

Happy Birthday la vie (traducción)

Feliz cumpleaños vida, feliz cumpleaños vida
Feliz cumpleaños vida, feliz cumpleaños mi vida
La veo bailando, mi infancia
Bajo los soles que te mecen con descuido
Mi guitarra está de acuerdo en que solía llover a veces
Pero el clima siempre fue bueno en mis veinte
Dormí en la cama de la melancolía
solo duro una noche mucho menos que tu vida
Me cantaste tantos días las lindas palabras del amor
Estaba derramando lágrimas de cristal tus cumpleaños
Feliz cumpleaños vida, feliz cumpleaños vida
Feliz cumpleaños vida, feliz cumpleaños mi vida
Oh claro, no siempre fue un juego de niños
Pero los pequeños placeres del día valieron todos los castillos
Mis sueños han llegado tan lejos de acuerdo a tus deseos
Me haces tan feliz, te digo gracias
Feliz cumpleaños vida, feliz cumpleaños vida
El viento en las velas soplará infinito
Feliz cumpleaños vida, gracias vida, feliz cumpleaños mi vida.