Traducción de la letra de la canción Hey Mr Banjo - Line Renaud

Hey Mr Banjo (original)

Oh, Mister Banjo, le bateau est parti !
Oh, Mister Banjo, sur le Mississippi !
Tout le monde rit, tout le monde est gai
Et pour les faire danser, tu vas leur jouer
Oh oh, Mister Banjo, ton rythme le plus chaud
Oh, Mister Banjo, tu es un vieux malin
Oh, Mister Banjo, qui connais tout très bien
Si tu joues pour Bill, si tu joues pour Joe
C’est parce que tu sais qu’il faut faire danser
Oh oh, Mister Banjo, les filles à marier
Oh oh, Mister Banjo !
Oh oh, Mister Banjo !
Si tu joues pour Bill, si tu joues pour Joe
C’est parce que tu sais qu’il faut faire danser
Oh oh, Mister Banjo, les filles à marier
Oh, Mister Banjo, regarde donc ce soir !
Oh, Mister Banjo, regarde ton pouvoir !
Si t’arrêtais soudain de jouer
Je peux t’affirmer que l’on n’entendrait
Oh, Mister Banjo, que le bruit des baisers
Oh oh, Mister Banjo !
Oh oh, Mister Banjo !
Si t’arrêtais soudain de jouer
Je peux t’affirmer que l’on n’entendrait
Oh oh, Mister Banjo, que le bruit des baisers
Oh, Mister Banjo, le bateau va gaiement
Oh, Mister Banjo, à la New-Orléans
Et lorsque la fête sera finie
Parce que le soleil chassera la nuit
Oh oh, Mister Banjo, tu iras dans ton étui
Oh oh, Mister Banjo !
Oh oh, Mister Banjo !
Oh oh, Mister Banjo, tu iras dans ton étui
Hey!

(traducción)

¡Oh, señor Banjo, el barco se ha ido!
¡Oh, señor Banjo, en el Mississippi!
Todo el mundo se ríe, todo el mundo está alegre
Y para hacerlos bailar, los tocarás
Oh oh, señor Banjo, tu mejor ritmo
Oh, señor Banjo, eres un anciano inteligente
Oh, señor Banjo, que sabe todo muy bien
Si juegas para Bill, si juegas para Joe
Es porque sabes que tienes que bailar
Oh oh, señor Banjo, damas de honor
¡Ay, señor Banjo!
¡Ay, señor Banjo!
Si juegas para Bill, si juegas para Joe
Es porque sabes que tienes que bailar
Oh oh, señor Banjo, damas de honor
¡Oh, señor Banjo, eche un vistazo esta noche!
¡Oh, señor Banjo, mire su poder!
Si de repente dejaras de jugar
Puedo decirte que no escucharíamos
Oh, señor Banjo, que el sonido de los besos
¡Ay, señor Banjo!
¡Ay, señor Banjo!
Si de repente dejaras de jugar
Puedo decirte que no escucharíamos
Oh oh, señor Banjo, que el sonido de los besos
Oh, señor Banjo, el barco va alegre
Oh, señor Banjo, en Nueva Orleans
Y cuando termine la fiesta
Porque el sol ahuyentará la noche
Oh oh, señor Banjo, irás en tu funda
¡Ay, señor Banjo!
¡Ay, señor Banjo!
Oh oh, señor Banjo, irás en tu funda
¡Oye!