Traducción de la letra de la canción J'en veux encore - Line Renaud

J'en veux encore (original)

J’en veux encore des matins de soleil
Des soirs de pluie et des nuits sans sommeil
J’en veux encore des jours à dépenser
Pour ceux que j’aime ou ceux que j’aimerai
J’en veux encore des instants de folie
Des mots d’amour ou bien des mots d’amis
De ces fous rires qui me font tant pleurer
Des choses à dire et des gens à aider
Si c'était à refaire
Oh, non, je crois que je ne changerais rien !
J’ai tant de choses à faire
Que je ne veux penser, ne penser qu'à demain
J’en veux encore du temps à partager
Pour ces batailles que je voudrais gagner
J’en veux toujours des projets d’avenir
D’autres amis, de nouveaux souvenirs
Si c'était à refaire
Oh, non, je crois que je ne changerais rien !
J’ai tant de choses à faire
Que je ne veux penser, ne penser qu'à demain
Si c'était à refaire
Oh, non, je crois que je ne changerais rien !
J’ai tant de choses à faire
Que je ne veux penser, ne penser qu'à demain
J’en veux encore, j’en ai jamais assez
De ces tendresses que la vie m’a données
J’en veux encore de pouvoir m'étonner
Devant les choses, de voir le monde changer
J’en veux encore !
(J'en veux encore)
J’en veux encore !
(J'en veux encore)
J’en veux encore !
(J'en veux encore)
J’en veux encore !
(J'en veux encore)
J’en veux encore !
(J'en veux encore)
Encore !
(Encore)
Encore !
(Encore)
Encore !
(Encore)
J’en veux encore !

(traducción)

quiero mas mañanas soleadas
Tardes lluviosas y noches sin dormir
Todavía quiero días para pasar
Para los que amo o amaré
quiero mas momentos de locura
Palabras de amor o palabras de amigos.
De esas risitas que tanto me hacen llorar
Cosas que decir y gente para ayudar
si tuviéramos que rehacerlo
¡Oh, no, no creo que cambiaría nada!
tengo tantas cosas que hacer
Que solo quiero pensar, solo pensar en el mañana
Todavía quiero tiempo para compartir
Por estas batallas que quisiera ganar
Siempre quiero planes para el futuro.
Más amigos, nuevos recuerdos.
si tuviéramos que rehacerlo
¡Oh, no, no creo que cambiaría nada!
tengo tantas cosas que hacer
Que solo quiero pensar, solo pensar en el mañana
si tuviéramos que rehacerlo
¡Oh, no, no creo que cambiaría nada!
tengo tantas cosas que hacer
Que solo quiero pensar, solo pensar en el mañana
Quiero más, no puedo tener suficiente
De estas ternuras que me ha dado la vida
Todavía quiero poder sorprenderme
Frente a las cosas, para ver el mundo cambiar
Quiero más !
(Quiero más)
Quiero más !
(Quiero más)
Quiero más !
(Quiero más)
Quiero más !
(Quiero más)
Quiero más !
(Quiero más)
Quieto !
(Quieto)
Quieto !
(Quieto)
Quieto !
(Quieto)
Quiero más !