Traducción de la letra de la canción Je t'ai suivi, je te suivrai - Line Renaud

Je t'ai suivi, je te suivrai (original)

Solitude au soleil d’un matin de novembre
J’ai laissé la télé allumée dans la chambre
Je regarde la brume et, sur Los Angeles
La mélancolie coule dans mon cœur et je laisse
Mes pensées s’envoler au-delà des sirènes
Retrouver les méandres et les bras de la Seine
Mes amours, tout me manque en ces jours solitaires
Où l’on a l’impression d'être un peu seul sur Terre
Je t’ai suivi
Je te suivrai
Les yeux fermés
D’hiver en été
Je rentrerai bientôt mais le temps paraît long
Quand, lorsque dans mes rêves, je cherche encore un pont
Je me tiens près de toi dans ces rêves debout
Et je serre dans mes bras tout ce que j’ai de nous
Mon passé, mon présent, mes cadeaux d’avenir
Et toi, dans ton Paris, ne vois-tu rien venir?
Ressens-tu mes pensées tout à toi consacrées?
Les entends-tu, mon cœur?
Jamais je n’ai cessé
Je t’ai suivi
Je te suivrai
Les yeux fermés
D’hiver en été
Solitude au soleil d’un matin de novembre
J’ai laissé la télé allumée dans la chambre
De t’aimer plus que tout, aujourd’hui plus encore
Tout en moi est à toi, de mon âme à mon corps
Je t’ai suivi
Je te suivrai
Les yeux fermés
D’hiver en été

Je t'ai suivi, je te suivrai (traducción)

Soledad al sol de una mañana de noviembre
Dejé la televisión encendida en el dormitorio.
Miro la neblina y, sobre Los Ángeles
La melancolía fluye a través de mi corazón y dejo
Mis pensamientos vuelan más allá de las sirenas
Encuentra los meandros y brazos del Sena
Mis amores extraño todo en estos días de soledad
Donde se siente un poco solo en la Tierra
Te siguió
te seguiré
Ojos cerrados
De invierno a verano
Estaré en casa pronto, pero el tiempo parece largo.
Cuando, cuando en mis sueños sigo buscando un puente
Estoy a tu lado en estos sueños de pie
Y abrazo todo lo que tengo de nosotros
Mi pasado, mi presente, mis futuros regalos
Y tú, en tu París, ¿no ves venir nada?
¿Sientes mis pensamientos dedicados a ti?
¿Los oyes, corazón mío?
nunca paré
Te siguió
te seguiré
Ojos cerrados
De invierno a verano
Soledad al sol de una mañana de noviembre
Dejé la televisión encendida en el dormitorio.
Para amarte más que nada, aún más hoy
Todo en mí es tuyo, desde mi alma hasta mi cuerpo
Te siguió
te seguiré
Ojos cerrados
De invierno a verano