Traducción de la letra de la canción Les torrents d'amour (En duo avec Nolwenn) - Line Renaud

Les torrents d'amour (En duo avec Nolwenn) (original)

O sont les torrents d’amour
Qu’on rvait de descendre dans nos canos?
O sont les torrents d’amour
Qu’on trouverait ensemble pour nous y baigner?
Seigneur, dans quelle contre
Dans quelle le perdue les as-tu cachs?
O sont ces torrents d’amour
Qu’on aimerait tous entendre au fond de nos valles?
Dans quelle jungle oublie?
Pour quelle tribu les as-tu cachs?
O sont les torrents de bont
O jamais les hommes n’auraient pu pcher?
Tu ne m’en voudras pas, Seigneur
De chercher quelque chose d’aussi parfait
Je n’fais que rver et je crois que tu le sais
Dans quelle montagne sacre
Oh, Dieu du ciel, les as-tu cachs?
O sont les torrents d’amour
Qu’on rvait de descendre dans nos canos?
O sont les torrents de bont
O jamais les hommes n’auraient pu pcher?
O sont les torrents d’amour?
O sont les torrents d’amour?
O sont les torrents d’amour?

(traducción)

¿Dónde están los torrentes del amor?
¿Que soñamos con bajar en nuestras canoas?
¿Dónde están los torrentes del amor?
¿Qué encontraríamos juntos para bañarnos?
Señor, en qué contras
¿En cuál de los perdidos los escondisteis?
¿Dónde están estos torrentes de amor?
¿Que a todos nos gustaría escuchar en el fondo de nuestros valles?
¿En qué selva olvidar?
¿Para qué tribu los escondisteis?
¿Dónde están los torrentes de bondad?
¿Dónde nunca podrían haber pecado los hombres?
No me culparás, Señor
Para buscar algo tan perfecto
Solo estoy soñando y creo que lo sabes
en que montaña sagrada
Oh Dios del cielo, ¿los escondiste?
¿Dónde están los torrentes del amor?
¿Que soñamos con bajar en nuestras canoas?
¿Dónde están los torrentes de bondad?
¿Dónde nunca podrían haber pecado los hombres?
¿Dónde están los torrentes del amor?
¿Dónde están los torrentes del amor?
¿Dónde están los torrentes del amor?