Traducción de la letra de la canción Mes amis sont mes amours - Line Renaud

Mes amis sont mes amours (original)

Les battements de mon cœur
Sont les pas dans lesquels
Je vais mon chemin
Le meilleur des docteurs
C’est que la vie soit belle
Et que le ciel soit bien
Une chanson italienne
Me tournerait la tête
Que ça ne m'étonnerait pas
Ces chansons-là me viennent
Comme un grand jour de fête
Avec vous près de moi
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
D’une nuit ou d’un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours
Dieu les a mis tout autour
Pour une vie, un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amours
Le bonheur d'être aimée
De passer dans le temps
C’est la faute à la chance
La faute à vos baisers
À vos regards d’enfants
Qui me gardent une danse
Et je ferme les yeux
Et vous prenez ma main
C' n’est pas chacun pour soi
Mais pour chacun de ceux
D’entre nous qui n’ont rien
Que je veux être là
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
D’une nuit ou d’un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours
Dieu les a mis tout autour
Pour une vie ou un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amours
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
Pour une vie ou un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
Dieu les a mis tout autour
Mes amis sont mes amours
Mes amours, mes amours

Mes amis sont mes amours (traducción)

Los latidos de mi corazón
Son los pasos en los que
sigo mi camino
el mejor de los medicos
es que la vida es bella
Y el cielo esté bien
una cancion italiana
Giraría mi cabeza
eso no me sorprendería
estas canciones vienen a mi
Como un gran día de celebración.
contigo cerca de mi
mis amigos son mis amores
Mis amigos son mi siempre
Una noche o un día
mis amigos son mis amores
mis amigos son mis amores
Dios los puso a todos
Para toda la vida, un día
mis amigos son mis amores
Mis amores
La felicidad de ser amado
pasar en el tiempo
Culpa a la suerte
Culpa a tus besos
En tus ojos de niños
Quien me guarde un baile
Y cierro los ojos
Y tomas mi mano
No es cada hombre para sí mismo
Pero para cada uno de esos
De nosotros que no tenemos nada
Que quiero estar allí
mis amigos son mis amores
Mis amigos son mi siempre
Una noche o un día
mis amigos son mis amores
mis amigos son mis amores
Dios los puso a todos
Para toda la vida o un día
mis amigos son mis amores
Mis amores
mis amigos son mis amores
Mis amigos son mi siempre
Para toda la vida o un día
mis amigos son mis amores
mis amigos son mis amores
Mis amigos son mi siempre
Dios los puso a todos
mis amigos son mis amores
Mis amores, mis amores