Traducción de la letra de la canción Une minute - Line Renaud

Une minute (original)

Une minute, une minute
Une minute, juste une minute !
Une minute, les yeux fermés
Revivre un instant
Les milliers de souvenirs
De nos cœurs maladroits
Une minute à repenser au matin de printemps
Où tu m’as offert un sourire
Pour la première fois
Graver ce beau jour de mai
When you said «I'll love you always»
Une vie remplie d'éternels vingt ans
Vaut bien une minute de mon temps
Oh, je m'étais juré de ne rien oublier
Bohème au poing, des fous rires, des chagrins
Les jours passent
Les saisons s’enlacent
Ma mémoire continue son chemin
Une minute, une minute
Une minute, juste une minute !
Une minute de chance pour voir à l’horizon
Mes oiseaux disparus trop vite pour l'éternel
Une minute de silence entre les tourbillons
Une pensée pour chacun
En levant les yeux vers le ciel
Je collectionnerai sans peine
All those moments shared with my friends
Une vie remplie d'éternels vingt ans
Vaut bien une minute de mon temps
Oh, je m'étais juré de ne rien oublier
Bohème au poing, de nos joyeux refrains
Les jours passent
Les saisons s’enlacent
Ma mémoire continue son chemin
Je savoure les secondes du passé, du présent
Toutes les heures du monde
Où j’ai pris mon temps
J’imagine l’avenir comblé de minutes de plaisir
To sing again, chanter encore
Eternally, éternellement, mes vingt ans
Une minute, une minute
Juste une petite minute, une minute
Encore une minute

Une minute (traducción)

Un minuto, un minuto
¡Un minuto, sólo un minuto!
Un minuto, ojos cerrados
Revive un momento
Miles de recuerdos
De nuestros torpes corazones
Un minuto para recordar la mañana de primavera
donde me diste una sonrisa
Por primera vez
Quema este hermoso día de mayo
Cuando dijiste "Te amaré siempre"
Una vida llena de eternos veinte años
Vale la pena un minuto de mi tiempo
Oh, juré que no olvidaría nada
Bohemia en el puño, risas, penas
Los días pasan
Las estaciones se entrelazan
mi memoria sigue su camino
Un minuto, un minuto
¡Un minuto, sólo un minuto!
Un minuto de suerte para ver el horizonte
Mis pájaros desaparecieron demasiado rápido para lo eterno
Un minuto de silencio entre los remolinos
Un pensamiento para todos
mirando hacia el cielo
Coleccionaré fácilmente
Todos esos momentos compartidos con mis amigos.
Una vida llena de eternos veinte años
Vale la pena un minuto de mi tiempo
Oh, juré que no olvidaría nada
Bohemio en el puño, de nuestros dichosos estribillos
Los días pasan
Las estaciones se entrelazan
mi memoria sigue su camino
Saboreo los segundos del pasado, del presente
Todos los tiempos en el mundo
donde tomé mi tiempo
Imagino el futuro lleno de minutos de placer
Para volver a cantar, volver a cantar
Eternamente, eternamente, mis veinte
Un minuto, un minuto
Solo un minuto, un minuto
Un minuto más