Traducción de la letra de la canción I Don't Know - Lisa Hannigan

I Don't Know (original)

I don’t know what you smoke
Or what countries you’ve been to
If you speak any other languages other than your own
I’d like to meet you
I don’t know if you drive
If you love the ground beneath you
I don’t know if you write letters or you panic on the phone
I’d like to call you
All the same, if you want to
I am game
I don’t know if you can swim
If the sea has any draw for you
If you’re better in the morning or when the sun goes down
I’d like to call you
I don’t know if you can dance
If the thought ever occurred to you
If you eat what you’ve been given or you push it 'round your plate
I’d like to cook for you
All the same, I would want to
I am game
If you walk my way
I could keep my head
We could creep away
In the dark
Or maybe not
We could shoot it down anyway
I don’t know if you read novels or the magazines
If you love the hand that feeds you
I assume that your heart’s been bruised
I’d like to know you
You don’t know if I can draw at all
Or what records I am into
If I sleep like a spoon or rarely at all
Or maybe you would do
Or maybe you would do
If you walk my way
I will keep my head
We will feel our way
Through the dark
Though I don’t know you I think that I would do
I don’t fall easy at all
If you walk my way
I will keep my head
We will feel our way through the dark
Though I don’t know you I think that I would do
I don’t fall easy at all

(traducción)

no se que fumas
O en qué países has estado
Si habla cualquier otro idioma que no sea el suyo
Me gustaría conocerte
no sé si conduces
Si amas el suelo debajo de ti
No sé si escribes cartas o entras en pánico al teléfono
me gustaria llamarte
De todos modos, si quieres
Soy un juego
no se si sabes nadar
Si el mar tiene algún atractivo para ti
Si estás mejor por la mañana o cuando se pone el sol
me gustaria llamarte
no se si sabes bailar
Si el pensamiento alguna vez se te ocurrió
Si comes lo que te han dado o lo empujas alrededor de tu plato
me gustaria cocinar para ti
De todos modos, me gustaría
Soy un juego
Si caminas por mi camino
Podría mantener mi cabeza
Podríamos alejarnos
En la oscuridad
O tal vez no
Podríamos derribarlo de todos modos
no se si lees novelas o las revistas
Si amas la mano que te alimenta
Supongo que tu corazón ha sido magullado
Me gustaría conocerte
No sabes si puedo dibujar nada
O en qué discos estoy
Si duermo como una cuchara o casi nunca
O tal vez lo harías
O tal vez lo harías
Si caminas por mi camino
Mantendré mi cabeza
Sentiremos nuestro camino
A través de la oscuridad
Aunque no te conozco, creo que haría
No me caigo fácil en absoluto
Si caminas por mi camino
Mantendré mi cabeza
Sentiremos nuestro camino a través de la oscuridad
Aunque no te conozco, creo que haría
No me caigo fácil en absoluto