Traducción de la letra de la canción Lead Me On - Joe Henry, Lisa Hannigan

Lead Me On (original)

The day draws a shade
Pulls the thread of your frayed lace undone
It falls like the evenings
That charm then devour their young—
The face of the moon
On the river will shiver and run
From belief to surrender
And I want you to lead me on
The quiet of midnight
Is bright and it sounds an alarm
As men from the county line
Get down and take up their arms—
No one you can name
Is just that one thing they have shown
You speak from the shadows
And I want you to lead me on
The deep valley falls and it
Rises with blood in its eyes
The sharp mountain crawls into clouds
Wears a blade-thin disguise—
The hour is hung on a ladder rung
Cut from my bone—
You move high above me
And I want you to move me on…
This is my body-
Already broken for thee
The black coal at my soul not a diamond
But cracked open and free—
The dark rushing river sweeps
Pushing away and along
Like light through the pines
And I want you to lead me on

Lead Me On (traducción)

El día dibuja una sombra
tira del hilo de tu encaje deshilachado
Cae como las tardes
Ese encanto luego devora a sus crías—
La cara de la luna
En el río se estremecerá y correrá
De la creencia a la entrega
Y quiero que me guíes
El silencio de la medianoche
Es brillante y suena una alarma
Como hombres de la línea del condado
Agáchate y toma sus armas—
Nadie a quien puedas nombrar
¿Es solo eso lo que han mostrado?
Hablas desde las sombras
Y quiero que me guíes
El profundo valle cae y se
Se levanta con sangre en los ojos
La montaña afilada se arrastra hacia las nubes
Viste un disfraz del grosor de una hoja—
La hora está colgada de un peldaño de escalera
Cortado de mi hueso—
Te mueves muy por encima de mí
Y quiero que me sigas adelante...
Este es mi cuerpo-
Ya roto por ti
El carbón negro en mi alma no es un diamante
Pero se abrió y se liberó—
El río oscuro y veloz barre
Empujando lejos y a lo largo
Como la luz a través de los pinos
Y quiero que me guíes