Traducción de la letra de la canción Unplayed Piano - Damien Rice, Lisa Hannigan

Unplayed Piano (original)

Come and see me
Sing me to sleep
Come and free me
Hold me if I need to weep
Maybe it’s not the season
Maybe it’s not the year
Maybe there’s no good reason
Why I’m locked up inside
Just cause they wanna hide me
The moon goes bright
The darker they make my night
Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home
Unplayed piano (unplayed piano)
Still holds a tune (still holds a tune)
Lock on the lid (years, years pass by)
In a stale, stale room (in the changing of the moon)
Maybe it’s not that easy (through the only window)
Or maybe it’s not that hard (in a stale, stale room)
Maybe they could release me (stale, stale room)
Let the people decide
I’ve got nothing to hide
I’ve done nothing wrong
So why have I been here so long?
Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home
Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home
Unplayed piano
Still holds a tune
Years pass by
In the changing of the moon

Unplayed Piano (traducción)

Ven a verme
Cántame para dormir
ven y liberame
Abrázame si necesito llorar
Tal vez no es la temporada
Tal vez no sea el año
Tal vez no hay una buena razón
Por qué estoy encerrado dentro
Solo porque quieren esconderme
La luna se vuelve brillante
Cuanto más oscura hacen mi noche
Los pianos que no se tocan suelen estar junto a una ventana
En un cuarto donde nadie amado va
Ella se sienta sola con su canción silenciosa
Alguien tráigala a casa
Piano sin tocar (piano sin tocar)
Todavía tiene una melodía (todavía tiene una melodía)
Cierra la tapa (años, años pasan)
En una habitación rancia, rancia (en el cambio de luna)
Tal vez no sea tan fácil (a través de la única ventana)
O tal vez no sea tan difícil (en una habitación rancia, rancia)
Tal vez podrían liberarme (habitación rancia, rancia)
Que la gente decida
No tengo nada que ocultar
no he hecho nada malo
Entonces, ¿por qué he estado aquí tanto tiempo?
Los pianos que no se tocan suelen estar junto a una ventana
En un cuarto donde nadie amado va
Ella se sienta sola con su canción silenciosa
Alguien tráigala a casa
Los pianos que no se tocan suelen estar junto a una ventana
En un cuarto donde nadie amado va
Ella se sienta sola con su canción silenciosa
Alguien tráigala a casa
piano sin tocar
Todavía tiene una melodía
pasan los años
En el cambio de luna