Traducción de la letra de la canción Knots - Lisa Hannigan

Knots (original)

It was early in the morning
We were sitting on the stoop
There wheeled away a starling
And I thought that I would, too
Oh, for all I knew
I was lost through and through
In my high heels
And my old dress
With my new keys
In the wrong city
I-I-I, I tie the knots to remember in my heart
So I choke and I sputter to a stop
I am a borrower and lender of the lot
I walk away asleep
And chalk an outline round the scene
This shadow play of whiskey talk
A heavy denier dream
Oh, let it be
I was lost in him and me
I tie the knots to remember in my heart
I tie the knots to remember in my heart
So I choke and I sputter to a stop

Knots (traducción)

Fue temprano en la mañana
Estábamos sentados en el escalón
Se alejó rodando un estornino
Y pensé que yo también lo haría
Oh, por todo lo que sabía
Estaba perdido de principio a fin
En mis tacones altos
y mi viejo vestido
Con mis llaves nuevas
En la ciudad equivocada
Yo-yo-yo, ato los nudos para recordar en mi corazón
Así que me ahogo y me detengo
Soy prestatario y prestamista del lote
me alejo dormido
Y tiza un contorno alrededor de la escena
Este juego de sombras de la charla del whisky
Un sueño de negación pesada
Oh, déjalo ser
Estaba perdido en él y en mí
Ato los nudos para recordar en mi corazón
Ato los nudos para recordar en mi corazón
Así que me ahogo y me detengo