Traducción de la letra de la canción Leftovers - Lisa Miskovsky

Leftovers (original)

I see cars drive me by, what do they show
A million faces ask me why, I don’t wanna go
Why do they ask me if they know?
to set me head on fire
Believe this stuff will bring me higher.
I think I lost a tooth.
it’s true
So lets go
Pull her out
She is only there to create pain anyway
Lets go
She is dead and so they say
Rotten, filled with things you don’t wanna know about… leftovers
I make iron out of steel, I’m strong enough to heal
It’s not so bad to love yourself, just love yourself
So what do you have in mind?
a lake full of booze
So you can drink yourself to sleep, I guess we all can choose… it’s true
So lets go
Pull her out
She is only there to create pain anyway
Lets go
She is dead and so they say
Rotten, filled with things you don’t wanna know about… leftovers
I don’t know why she’s still a friend of mine
I guess I got too used to pain
I feel the same
So lets go
Pull her out
She is only there to create pain anyway
Lets go
She is dead and so they say
Rotten, filled with things you don’t wanna know about… leftovers

Leftovers (traducción)

Veo autos que me conducen, ¿qué muestran?
Un millón de caras me preguntan por qué, no quiero ir
¿Por qué me preguntan si saben?
para prenderme fuego a la cabeza
Cree que esto me llevará más alto.
Creo que perdí un diente.
es cierto
Entonces vamos
sacarla
Ella solo está allí para crear dolor de todos modos
Vamos
ella esta muerta y asi dicen
Podrido, lleno de cosas de las que no quieres saber... sobras
Hago hierro del acero, soy lo suficientemente fuerte para curar
No es tan malo amarte a ti mismo, solo ámate a ti mismo
Entonces, ¿qué tienes en mente?
un lago lleno de alcohol
Así que puedes beber hasta dormir, supongo que todos podemos elegir… es verdad
Entonces vamos
sacarla
Ella solo está allí para crear dolor de todos modos
Vamos
ella esta muerta y asi dicen
Podrido, lleno de cosas de las que no quieres saber... sobras
No sé por qué sigue siendo amiga mía.
Supongo que me acostumbré demasiado al dolor
Siento lo mismo
Entonces vamos
sacarla
Ella solo está allí para crear dolor de todos modos
Vamos
ella esta muerta y asi dicen
Podrido, lleno de cosas de las que no quieres saber... sobras