Traducción de la letra de la canción Wise Guy 2010 - Lisa Miskovsky

Wise Guy 2010 (original)

I’m good, my day is done
I’ve got some time to clean my gun
In the perfect world, I’m your perfect boy
Computer head with a plastic toy
I am waiting for my time to come
I know you better than anyone
Too late, is there another solution?
Got to break it down
I wanna know and show that I like it
You’re all that I’ve got, you’re all that I’ve got
Tell me again, I wanna hear it from you
I wanna know if the story is true
I’ve got something for you to decide
I’m not afraid to kill or to die
The light that you’re holding is burning your hands
I can’t save you from what you do
And now the headache is coming through
It’s like to say if you’ll ever stop
You’re all that I’m not
I’m not afraid to stay and fight
I’ve got my qualms, but I’m ready tonight
Soon you’re out of here for good
You know you probably should
The light that you’re holding is burning your hands

(traducción)

Estoy bien, mi día ha terminado
Tengo algo de tiempo para limpiar mi arma
En el mundo perfecto, soy tu chico perfecto
Cabeza de computadora con un juguete de plástico
Estoy esperando que llegue mi hora
te conozco mejor que nadie
Demasiado tarde, ¿hay otra solución?
Tengo que desglosarlo
Quiero saber y demostrar que me gusta
Eres todo lo que tengo, eres todo lo que tengo
Dime de nuevo, quiero escucharlo de ti
quiero saber si la historia es verdadera
Tengo algo para que decidas
No tengo miedo de matar o morir
La luz que sostienes te está quemando las manos
No puedo salvarte de lo que haces
Y ahora el dolor de cabeza está llegando
Es como decir si alguna vez te detendrás
eres todo lo que yo no soy
No tengo miedo de quedarme y luchar
Tengo mis escrúpulos, pero estoy listo esta noche
Pronto estarás fuera de aquí para siempre
Sabes que probablemente deberías
La luz que sostienes te está quemando las manos