Traducción de la letra de la canción Lately - Lisa Scott-Lee

Lately (original)

Something caught my eye
Chilling out tonight as you walked on by
Missed a beat inside
Took my breath away and I just can’t hide
You don’t know what you’re doing to me, boy
You don’t know how to move into me, boy
I don’t know what you’re doing to me, boy
It seems like lately
Something’s coming over me, baby
A feeling that’s been driving me crazy
No one turns me on like you do
When I’m with you, it seems like lately
Messing with my mind
As I lose control almost every time
Moving side by side
Gives me such a rush up and down my spine
You don’t know what you’re doing to me, boy
You don’t know how to move into me, boy
I don’t know what you’re doing to me, boy

(traducción)

Algo llamó mi atención
Relajándome esta noche mientras caminabas
Perdí un latido por dentro
Me quitó el aliento y no puedo esconderme
No sabes lo que me estás haciendo, chico
No sabes cómo moverte dentro de mí, chico
No sé lo que me estás haciendo, chico
Parece que últimamente
Algo me está pasando, nena
Un sentimiento que me ha estado volviendo loco
Nadie me excita como tú
Cuando estoy contigo, parece que últimamente
Jugando con mi mente
Como pierdo el control casi siempre
Moviéndose uno al lado del otro
Me da tanta prisa arriba y abajo de mi columna vertebral
No sabes lo que me estás haciendo, chico
No sabes cómo moverte dentro de mí, chico
No sé lo que me estás haciendo, chico